1 00:00:52,269 --> 00:00:53,270 [patlama] 2 00:01:50,719 --> 00:01:51,894 -Borgia'dan daha iyi. 3 00:03:09,928 --> 00:03:13,758 [yazarak] 4 00:03:39,784 --> 00:03:40,959 -[bağırıyor] 5 00:03:41,003 --> 00:03:42,396 -Kendiliğinden ruh şeytanın! 6 00:03:42,439 --> 00:03:43,005 -Yapma! 7 00:03:43,048 --> 00:03:43,701 Yardım! 8 00:03:43,745 --> 00:03:44,659 -Selam Junior! 9 00:03:44,702 --> 00:03:46,443 -İşçiler ayağa kalkar. 10 00:03:46,487 --> 00:03:48,358 Satışını koruyun senin şirketin! 11 00:03:48,402 --> 00:03:49,881 İşleriniz! 12 00:03:49,925 --> 00:03:50,839 -Ufaklık, hadi. 13 00:03:50,882 --> 00:03:51,753 Sen... 14 00:03:51,796 --> 00:03:53,450 Junior, lütfen hadi! 15 00:03:53,494 --> 00:03:54,277 J... 16 00:03:54,321 --> 00:03:54,973 Junior. 17 00:03:55,017 --> 00:03:55,800 [kahkahalar] 18 00:03:55,844 --> 00:03:56,671 -Küçük lütfen. 19 00:03:56,714 --> 00:03:58,281 Bu nedir? 20 00:03:58,325 --> 00:03:59,021 Plastik? 21 00:03:59,064 --> 00:04:00,196 -Evet. 22 00:04:00,240 --> 00:04:00,805 -Bunu sen mi icat ettin? 23 00:04:00,849 --> 00:04:01,415 -Hayır. 24 00:04:01,458 --> 00:04:03,155 Keşke olsaydı. 25 00:04:03,199 --> 00:04:03,982 Ama yani öyle değil herkes bununla ilgilenir 26 00:04:04,026 --> 00:04:05,288 kare organizasyonu. 27 00:04:05,332 --> 00:04:10,424 -Bay. Stanford, Bay Buckner bekliyor. 28 00:04:10,467 --> 00:04:12,382 -Ha, ha. 29 00:04:12,426 --> 00:04:13,078 Boo! 30 00:04:13,122 --> 00:04:14,210 Güle güle kızlar. 31 00:04:14,254 --> 00:04:16,604 [kıkırdama] 32 00:04:16,647 --> 00:04:19,520 -Roger, ne oldu? senin için önemli mi? 33 00:04:19,563 --> 00:04:21,173 -Peki sorun ne? 34 00:04:21,217 --> 00:04:23,872 Demek istediğim, hemen buraya geldim. şu anda sen aradın. 35 00:04:23,915 --> 00:04:25,047 BAYAN RİSKİOP [EKRAN DIŞI]: Ben eve gitmiş olmandan korkuyordun. 36 00:04:25,090 --> 00:04:27,354 Her yeri denedim tesiste. 37 00:04:27,397 --> 00:04:28,616 Roger? 38 00:04:30,661 --> 00:04:33,403 ne yapıyordun karanlık odanda mı? 39 00:04:33,447 --> 00:04:35,318 -Şimdi endişelenme. 40 00:04:35,362 --> 00:04:36,493 Yeterince maruz kalmadın. 41 00:04:36,537 --> 00:04:37,712 -Yapmadın. 42 00:04:37,755 --> 00:04:40,323 Sen... sen gelişmedin o resimler? 43 00:04:40,367 --> 00:04:42,412 -Biliyor musun, analiz ediyordum bu şeyler. 44 00:04:42,456 --> 00:04:44,196 Neden plastiklerimiz bölünme şimdiye kadar... 45 00:04:44,240 --> 00:04:45,154 - İçeri girer misin? amcana mı? 46 00:04:45,197 --> 00:04:45,720 Çok üzgün. 47 00:04:45,763 --> 00:04:46,895 - Hayır, bekle! 48 00:04:46,938 --> 00:04:48,113 Bu şeyin burada ne işi var? 49 00:04:48,157 --> 00:04:50,377 -Benson bıraktı evden. 50 00:04:50,420 --> 00:04:51,856 Ben... 51 00:04:51,900 --> 00:04:52,901 birisiyle birlikte olacağım arabasına götür. 52 00:04:52,944 --> 00:04:54,250 -Ama Pinewild'e gitmiyor 53 00:04:54,294 --> 00:04:55,686 yarın sabaha kadar. 54 00:04:55,730 --> 00:04:56,818 Şimdi kahvaltıda söyledi Dori Teyze o... 55 00:04:56,861 --> 00:04:58,385 -Yani fikrini değiştirdi. 56 00:04:58,428 --> 00:04:59,211 Roger, lütfen. 57 00:04:59,255 --> 00:04:59,734 -HAYIR! 58 00:04:59,777 --> 00:05:01,344 Hayır, hayır. 59 00:05:01,388 --> 00:05:02,650 Şimdi bir dakika bekle, anladın mı? olduğundan emin olmak için kontrol edildi 60 00:05:02,693 --> 00:05:04,216 Benson her şeyi paketledi ihtiyacı mı vardı? 61 00:05:04,260 --> 00:05:06,828 Yani, kraliyet kravatları, altın diş fırçası. 62 00:05:06,871 --> 00:05:09,352 Bu... Puro yok. 63 00:05:09,396 --> 00:05:10,484 [nefes nefese] 64 00:05:10,527 --> 00:05:11,833 Benson, kovuldun. 65 00:05:11,876 --> 00:05:13,400 Ve siz, Bayan Bishop, sırada sen varsın. 66 00:05:13,443 --> 00:05:15,837 Ne olacağının farkında mısın? büyük DL uyandığında 67 00:05:15,880 --> 00:05:17,752 hiçbir kutu bulamayacak kadar Fidel'in en iyisi mi? 68 00:05:17,795 --> 00:05:18,796 -Ben-- 69 00:05:18,840 --> 00:05:19,319 Ben de onları almaya gidiyordum. 70 00:05:32,288 --> 00:05:33,811 -Şimdi şunu keser misin? 71 00:05:33,855 --> 00:05:35,726 Roger, Quincy'yi aldı orada onunla birlikte. 72 00:05:35,770 --> 00:05:36,988 -Ah, biliyorsun, seviyorum bu endişeli 73 00:05:37,032 --> 00:05:37,859 yüzünüzdeki ifade. 74 00:05:37,902 --> 00:05:38,555 Şimdi onu tut. 75 00:05:38,599 --> 00:05:39,774 Tut şunu. 76 00:05:39,817 --> 00:05:41,253 - Roger, şunu kes ve içeri gir. 77 00:05:41,297 --> 00:05:42,559 -Hey, hadi-- hadi, şimdi. 78 00:05:42,603 --> 00:05:43,952 Bana bir gülümseme ver. 79 00:05:43,995 --> 00:05:47,303 - Peki Roger, ne sence? 80 00:05:47,347 --> 00:05:48,478 -Hım? 81 00:05:50,611 --> 00:05:52,003 Gülümsemek. 82 00:05:52,047 --> 00:05:53,353 Şuraya bak ve gülümse. 83 00:05:53,396 --> 00:05:54,919 -Roger, şunu koyar mısın? o aptal kamera 84 00:05:54,963 --> 00:05:55,790 aşağı in ve söyle bana. 85 00:05:55,833 --> 00:05:56,834 Şimdi ne düşünüyorsun? 86 00:05:56,878 --> 00:05:58,836 -[kıkırdama] 87 00:05:58,880 --> 00:06:02,623 Sana söylüyorum Quincy, ben 17 yaşındaydım eşime söyledim 88 00:06:02,666 --> 00:06:04,799 teyzem onunla evlenmemek. 89 00:06:04,842 --> 00:06:07,497 Ah, DL, söz dizimin korkunç. 90 00:06:07,541 --> 00:06:08,759 Şunu dinle. 91 00:06:08,803 --> 00:06:11,022 Ben, Roger Stanford, ikincisi... 92 00:06:11,066 --> 00:06:14,548 -Roger, bir yönetimim var toplantının başlamasını istiyorum. 93 00:06:14,591 --> 00:06:16,114 -Kim inanacak? yine de bu mu? 94 00:06:16,158 --> 00:06:18,378 Yani benden bir açıklama bir satışın onaylanması 95 00:06:18,421 --> 00:06:20,031 bana ait olan şirket baba başladı. 96 00:06:20,075 --> 00:06:22,120 Demek istediğim, devrilecekti mezarında. 97 00:06:22,164 --> 00:06:23,470 -Hayır, hayır. 98 00:06:23,513 --> 00:06:24,296 aşağısını okumadın alt kısım orada. 99 00:06:24,340 --> 00:06:26,037 Son paragraf. 100 00:06:26,081 --> 00:06:28,562 Buna inanacaklar, tamam. eğer bunu söylersen, mm, 101 00:06:28,605 --> 00:06:31,086 Kimyasallara olan ilginizi kaybettiniz, umursamıyorsun 102 00:06:31,129 --> 00:06:33,436 artık burada çalışmakla ilgili ve sen... 103 00:06:33,480 --> 00:06:34,655 Avrupa'ya gidiyorsun. 104 00:06:40,138 --> 00:06:41,749 -Ah. 105 00:06:41,792 --> 00:06:42,532 Bay. BUCKNER [EKRAN DIŞI]: Ben halkımı sakinleştirmeliyim 106 00:06:42,576 --> 00:06:44,229 buralarda, Roger. 107 00:06:44,273 --> 00:06:46,884 Bundan kurtulmalıyım söylenti, bu aptalca korku 108 00:06:46,928 --> 00:06:50,105 şirketin satışı sürüyor işlerini tehlikeye atmak. 109 00:06:50,148 --> 00:06:51,498 Öyle değil. 110 00:06:51,541 --> 00:06:53,151 Bu değişmeyecek buralarda herhangi bir şey var. 111 00:06:53,195 --> 00:06:55,284 -En üstteki hariç! 112 00:06:55,327 --> 00:06:57,155 Çünkü olmanın yanı sıra Stanford'un başkanı 113 00:06:57,199 --> 00:06:59,027 Kimyasal, aynı zamanda büyük adam ol 114 00:06:59,070 --> 00:07:00,768 şimdi bir araya topla, değil mi? 115 00:07:00,811 --> 00:07:01,595 -Hayır, hayır. 116 00:07:01,638 --> 00:07:02,987 Sorun sadece ben değilim Roger. 117 00:07:03,031 --> 00:07:04,554 -Evet peki ya başkan yardımcınız mı? 118 00:07:04,598 --> 00:07:06,077 Logan ne kadar sürecek? bulduklarında dayanmak için 119 00:07:06,121 --> 00:07:07,514 sana nasıl karşı çıktı? 120 00:07:07,557 --> 00:07:09,951 Bunu satmayı düşünüyor şirket suçlu. 121 00:07:09,994 --> 00:07:11,169 Ben, tamam, önemli değilim. 122 00:07:11,213 --> 00:07:12,475 Yeterince hisse senedi miras almadım. 123 00:07:12,519 --> 00:07:13,911 Ama Dori Teyze yaptı. 124 00:07:13,955 --> 00:07:16,218 Ve sana söylüyorum, yapmadın onu henüz ikna edemedim. 125 00:07:16,261 --> 00:07:18,263 -O da gidecek bunu yapar yapmaz. 126 00:07:18,307 --> 00:07:21,963 Eğer eğilmeseydi seni şımartmak için geriye doğru ve 127 00:07:22,006 --> 00:07:24,748 aldığında seni şımartmak çocukken girmişsin 128 00:07:24,792 --> 00:07:25,793 -[kıkırdar] 129 00:07:25,836 --> 00:07:28,404 Quincy, çok eğlenceli değil mi? 130 00:07:28,448 --> 00:07:29,840 Sana söylüyorum, o evlendi teyzem ama o 131 00:07:29,884 --> 00:07:30,798 hisseleriyle evlenemezdi. 132 00:07:30,841 --> 00:07:32,147 Sorun ne? 133 00:07:32,190 --> 00:07:34,889 Neden onu alamıyorsun? kontrolü sana vermek için mi? 134 00:07:34,932 --> 00:07:36,760 -Saat neredeyse 6:00. Bay Buckner. 135 00:07:36,804 --> 00:07:39,415 Yollar ıslak olacak uzun bir yolumuz var. 136 00:07:39,459 --> 00:07:40,721 -Evet, devam edelim. 137 00:07:43,419 --> 00:07:45,073 -Olacağını düşündüm başka bir şey. 138 00:07:45,116 --> 00:07:46,727 -Evet var. 139 00:07:46,770 --> 00:07:49,599 Roger, ben çok sonuna kadar sana karşı sabırlıyım 140 00:07:49,643 --> 00:07:51,383 bu son birkaç yıldır. 141 00:07:51,427 --> 00:07:53,908 Sebep olduğun tüm sorunlar burada, bu şirkette. 142 00:07:53,951 --> 00:07:57,651 Yarımdan bahsetmiyorum bile bize milyon dolara mal oldunuz 143 00:07:57,694 --> 00:08:01,481 bir şeyle dalga geçmek Araştırmayı aradınız. 144 00:08:01,524 --> 00:08:02,394 -Evet. 145 00:08:02,438 --> 00:08:03,787 Çok naziksin. 146 00:08:03,831 --> 00:08:06,311 Bay. BUCKNER [EKRAN DIŞI]: Ama artık yeter. 147 00:08:06,355 --> 00:08:07,922 İlerlemek. 148 00:08:07,965 --> 00:08:11,578 -Öğe, bir yer buldum Vegas'ta kumar oynuyorsun. 149 00:08:11,621 --> 00:08:14,015 Bu birinden gelen bir mektup. el yazısı uzmanı 150 00:08:14,058 --> 00:08:17,845 yemin ederim sahtesini yaptın teyzemin imzası. 151 00:08:17,888 --> 00:08:24,373 -Oh, DL, işte bu gerçekten senin altında. 152 00:08:24,416 --> 00:08:26,027 -Devam et Quincy. 153 00:08:26,070 --> 00:08:30,988 -Uyuşturucu meselesi üniversitede. 154 00:08:31,032 --> 00:08:35,776 Madde, Acapulco'daki karışıklık Ve, bu bir fotostat 155 00:08:35,819 --> 00:08:39,780 şu araba hırsızlığı raporundan. 156 00:08:39,823 --> 00:08:41,042 -[kıkırdar] 157 00:08:41,085 --> 00:08:44,611 Ah Quincy, sana söylüyorum, sen muhteşemsin. 158 00:08:44,654 --> 00:08:46,221 Gerçekten öylesin. 159 00:08:46,264 --> 00:08:48,919 Biliyor musun, sen en iyisisin kombine şoför ve 160 00:08:48,963 --> 00:08:50,573 özel dedektif işte. 161 00:08:50,617 --> 00:08:51,443 Evet. 162 00:08:51,487 --> 00:08:53,184 Ama sorun nedir? 163 00:08:53,228 --> 00:08:54,708 Şimdi söyle bana, neden alamıyor? Logan'la ilgili sana bir şey 164 00:08:54,751 --> 00:08:56,710 ve hepsinden kurtul muhalefetin mi? 165 00:08:56,753 --> 00:08:58,538 Şimdi söyle bana Quincy. bu nedir? 166 00:08:58,581 --> 00:08:59,582 Sorun nedir? 167 00:08:59,626 --> 00:09:00,278 Telefon dinlemen. 168 00:09:00,322 --> 00:09:01,062 Bu mu? 169 00:09:01,105 --> 00:09:02,498 Çalışmıyor mu? 170 00:09:02,542 --> 00:09:05,109 Neden zararsız bir çerçeveyi çizmiyorsun? yaşlı bekar mı? 171 00:09:05,153 --> 00:09:07,416 [interkom vızıltısı] 172 00:09:07,459 --> 00:09:08,983 -Evet Valerie? 173 00:09:09,026 --> 00:09:10,114 BAYAN PİŞKOP [EKRAN DIŞI]: Özür dilerim ben, Bay Buckner, Bay. 174 00:09:10,158 --> 00:09:11,507 Logan ve diğerleri burada. 175 00:09:11,551 --> 00:09:14,466 Bay. BUCKNER [EKRAN DIŞI]: Teşekkür ederim. 176 00:09:14,510 --> 00:09:17,295 Hepsi burada, Roger. 177 00:09:17,339 --> 00:09:19,123 Yarın bazı avukatlar 178 00:09:19,167 --> 00:09:21,561 holding yaklaşıyor benimle kulübede buluş 179 00:09:21,604 --> 00:09:23,737 Pinewild konuyu tartışacak satış şartları. 180 00:09:23,780 --> 00:09:27,654 Ama bu gece gitmeni istiyorum Dori teyzeni gör ve söyle 181 00:09:27,697 --> 00:09:29,830 onu umursamıyorsun burada çalışmak 182 00:09:29,873 --> 00:09:31,527 artık vazgeçiyorsun. 183 00:09:31,571 --> 00:09:35,357 Ve yarın onu serbest bırakacaksın basına açıklama. 184 00:09:35,400 --> 00:09:37,620 Aksi halde korkarım ki... 185 00:09:37,664 --> 00:09:38,882 göstermem gerekecek tüm bunlar ona. 186 00:09:45,933 --> 00:09:48,588 - Gerçekten yapardın. değil mi? 187 00:09:48,631 --> 00:09:49,806 -İsterim. 188 00:09:51,808 --> 00:09:53,636 -Biliyor musun DL, [boğazını temizler] 189 00:09:53,680 --> 00:09:56,596 ne olduğunu gayet iyi biliyordum sen ve Quincy 190 00:09:56,639 --> 00:10:00,338 son birkaç aydır ve... 191 00:10:00,382 --> 00:10:02,036 peki, görüyorum ki sende var karşı tarafım 192 00:10:02,079 --> 00:10:06,780 duvar, sen kazandın. 193 00:10:06,823 --> 00:10:08,085 -Hmm? 194 00:10:10,697 --> 00:10:14,526 Sen... vereceksin bu kadar kolay mı yükseldin? 195 00:10:14,570 --> 00:10:18,530 -Ne zaman olacağını biliyorum. Ben sınıfta kaldım. 196 00:10:18,574 --> 00:10:20,358 -Ah! 197 00:10:20,402 --> 00:10:21,621 -Bu gece imzalayacağım. 198 00:10:21,664 --> 00:10:23,144 [boğazını temizler] 199 00:10:23,187 --> 00:10:26,016 Neyse, yani kim ister ki kimya şirketi mi? 200 00:10:26,060 --> 00:10:27,104 Hah! 201 00:10:27,148 --> 00:10:28,279 -Ah, beyler. 202 00:10:28,323 --> 00:10:29,629 -Ah, iyi günler. beyler. 203 00:10:29,672 --> 00:10:30,978 -Merhaba Junior. 204 00:10:31,021 --> 00:10:34,677 -Merhaba, ah, ve iyi geceler. David Amca. 205 00:10:34,721 --> 00:10:36,070 -Heh, Roger. 206 00:10:36,113 --> 00:10:36,940 -Hm, mm. 207 00:10:36,984 --> 00:10:37,680 - İçeri girin beyler. 208 00:10:37,724 --> 00:10:38,333 -Küçük. 209 00:10:38,376 --> 00:10:39,813 -Hmm. 210 00:10:39,856 --> 00:10:41,510 -Kuyu? 211 00:10:41,553 --> 00:10:43,207 -Hm. 212 00:10:43,251 --> 00:10:47,690 Merak etme, yapmadılar Quincy'yi sana bulaştırdım henüz. 213 00:10:47,734 --> 00:10:49,431 -Keşke hissetmeseydin gerekli 214 00:10:49,474 --> 00:10:50,998 bu kadar aptalı oynamak. 215 00:10:51,041 --> 00:10:51,868 -Hm. 216 00:10:51,912 --> 00:10:53,696 -Bu sefer neydi? 217 00:10:53,740 --> 00:10:55,785 -Ah, önemli bir şey değil. 218 00:10:55,829 --> 00:10:58,440 Gerçekten, artık hiçbir şey. 219 00:10:58,483 --> 00:11:03,532 Ama biz karar verdik insanların zamanı geldiğini 220 00:11:03,575 --> 00:11:06,317 bana Junior demeyi bırak buralarda. 221 00:11:06,361 --> 00:11:07,318 BAYAN PİŞKOP [EKRAN DIŞI]: Roger, gidelim mi? 222 00:11:07,362 --> 00:11:08,537 sonra görüşürüz mü? 223 00:11:08,580 --> 00:11:10,060 ROGER [EKRAN DIŞI]: Neden olmasın. 224 00:11:10,104 --> 00:11:12,236 Uh, küçük bir işim var ilk önce bunu yapacağım ama 225 00:11:12,280 --> 00:11:13,498 çok uzun sürmemelidir. 226 00:11:25,772 --> 00:11:28,383 -Vaktini boşa harcıyorsun, Fergie. yağmur yağacak. 227 00:11:28,426 --> 00:11:29,384 -İyi geceler Junior. 228 00:11:29,427 --> 00:11:30,951 -[kıkırdama] 229 00:11:30,994 --> 00:11:33,605 Ah, ah, Fergie, özür dilerim. sana bunu söylemeyi unuttum 230 00:11:33,649 --> 00:11:34,998 sabah ama yapabilir misin kapüşonumun altına bakar mısın? 231 00:11:35,042 --> 00:11:37,218 Sanırım gevşek bir durumum var kabloyu veya başka bir şeyi takın. 232 00:11:37,261 --> 00:11:38,523 -Evet. 233 00:11:38,567 --> 00:11:39,742 -Teşekkürler. 234 00:11:43,050 --> 00:11:44,225 -Ah! 235 00:11:44,268 --> 00:11:45,748 Bir noktayı kaçırdın Al bakalım Fergie. 236 00:11:45,792 --> 00:11:49,491 Amcam bundan hoşlanmayacaktır. 237 00:11:49,534 --> 00:11:50,492 Hmm. 238 00:11:50,535 --> 00:11:55,889 [kıkırdar] 239 00:11:55,889 --> 00:12:00,545 [kıkırdar] 240 00:12:41,673 --> 00:12:44,415 -Sen delisin Junior. kablolar iyi durumda. 241 00:12:44,459 --> 00:12:46,983 Hortum kelepçesinin sıkılması gerekiyor biraz, hepsi bu. 242 00:12:47,027 --> 00:12:48,811 -Öyle mi? 243 00:12:48,855 --> 00:12:52,859 Peki şimdi nasıl oldu bu gevşeyecek mi? 244 00:12:52,902 --> 00:12:56,079 Merak etme Fergie, düşünmüyorum özlemeni istiyorum 245 00:12:56,123 --> 00:12:57,385 nikel ucu. 246 00:14:14,157 --> 00:14:19,510 [gök gürültüsü] 247 00:14:19,510 --> 00:14:24,167 [gök gürültüsü] 248 00:14:39,182 --> 00:14:52,630 [hareket müziği çalıyor] 249 00:16:45,352 --> 00:16:49,878 [patlama] 250 00:18:03,647 --> 00:18:05,127 [anahtarlar şıngırdar] 251 00:18:25,626 --> 00:18:38,117 [yazarak] 252 00:18:38,160 --> 00:18:39,596 [ÇEKİLİR KAĞIT SESİ Daktilodan çıktı] 253 00:19:29,733 --> 00:19:30,473 -Efendim? 254 00:19:30,517 --> 00:19:32,649 -Uh, [iç çeker] 255 00:19:32,693 --> 00:19:34,521 sen kimsin? 256 00:19:34,564 --> 00:19:36,218 -Ah, bu--sen misin? 257 00:19:36,262 --> 00:19:38,568 Teyzeniz kulağa şöyle geldiğini söyledi Burada, yolda bir araba var. 258 00:19:38,612 --> 00:19:40,440 Yani sen Bay Stanford'sun değil mi? 259 00:19:40,483 --> 00:19:41,745 -Ama belli ki. 260 00:19:41,789 --> 00:19:43,573 Peki sen kim olabilirsin? 261 00:19:43,617 --> 00:19:46,576 -Ah, özür dilerim Columbo. Teğmen Columbo. 262 00:19:46,620 --> 00:19:48,274 Ben polistenim. 263 00:19:48,317 --> 00:19:50,537 -Polis mi? 264 00:19:50,580 --> 00:19:53,366 -Sen... o eski yığını mı kastediyorsun? orada seninki mi var? 265 00:19:53,409 --> 00:19:54,758 -Ah evet. 266 00:19:54,802 --> 00:19:56,412 Bir kat boyaya ihtiyacı var, değil mi? 267 00:19:56,456 --> 00:19:59,372 Neyse Bayan Buckner, o Seni çabuk bulmamı istedi. 268 00:19:59,415 --> 00:20:01,765 Hizmetçi yok orada, evde. 269 00:20:01,809 --> 00:20:03,854 Ve o senin olmandan korkuyordu doğrudan şuraya gideceğim: 270 00:20:03,898 --> 00:20:05,900 senin yerin falan. 271 00:20:05,943 --> 00:20:06,596 -Neden? 272 00:20:06,640 --> 00:20:07,989 Sorun nedir? 273 00:20:08,032 --> 00:20:09,251 -Bizim hiçbir şeyimiz yok şimdiye kadar biliyorum. 274 00:20:09,295 --> 00:20:10,861 Ama çok üzgün. 275 00:20:10,905 --> 00:20:14,300 O yüzden kapatmanı öneririm kapını aç ve sağa gel 276 00:20:14,343 --> 00:20:14,909 uzakta. 277 00:20:14,952 --> 00:20:15,605 -Ah, benim-- 278 00:20:15,649 --> 00:20:16,345 ah! 279 00:20:16,389 --> 00:20:16,911 [kıkırdar] 280 00:20:16,954 --> 00:20:17,694 Hayır. 281 00:20:17,738 --> 00:20:18,913 Burada yaşamıyorum. 282 00:20:18,956 --> 00:20:20,131 Misafir kulübesinde yaşıyorum arka tarafta. 283 00:20:20,175 --> 00:20:21,785 Demek istediği buydu. 284 00:20:21,829 --> 00:20:23,483 Burası Şoför yaşıyor. 285 00:20:23,526 --> 00:20:25,963 Görüyorsun ya, ben gittim... bu gece eve dönerken düşündüm 286 00:20:26,007 --> 00:20:27,617 Kapısının açık olduğunu gördüm. 287 00:20:27,661 --> 00:20:28,227 -Öyle mi yaptın? 288 00:20:28,270 --> 00:20:28,879 -Evet. 289 00:20:28,923 --> 00:20:29,576 -Şoför mü? 290 00:20:29,619 --> 00:20:31,273 -Evet. 291 00:20:31,317 --> 00:20:32,318 -Bay Quincy'yi mi kastediyorsunuz? Bay'ı süren arkadaş. 292 00:20:32,361 --> 00:20:32,840 Buckner bu gece mi? 293 00:20:32,883 --> 00:20:33,928 -Evet. 294 00:20:33,971 --> 00:20:34,755 - Buraya baksam iyi olur. 295 00:20:37,888 --> 00:20:39,499 - Işığı bulamadın mı? 296 00:20:39,542 --> 00:20:40,978 -Elbette yaptım. 297 00:20:41,022 --> 00:20:43,198 Demek istediğim, böyle buldum dışarıda evde kimse yoktu. 298 00:20:43,242 --> 00:20:45,896 -Ah. 299 00:20:45,940 --> 00:20:48,943 Her şey görünüyor düzenli olmak. 300 00:20:48,986 --> 00:20:51,598 Belki birileri kurcalıyor bu kilitle. 301 00:20:51,641 --> 00:20:54,557 -Teğmen, ne oldu? burada mı yapıyorsun? 302 00:20:54,601 --> 00:20:56,603 Şimdi ne oldu? 303 00:20:56,646 --> 00:21:00,259 -Bay Buckner, o... bir nevi ortadan kayboldu. 304 00:21:00,302 --> 00:21:02,130 -Saldırıya uğramış olabilirler bir yerde. 305 00:21:02,173 --> 00:21:03,871 Onu uyardılar değil mi? 306 00:21:03,914 --> 00:21:06,526 O iğrenç kokuyu attılar Dün çimlerimize bomba atıldı. 307 00:21:06,569 --> 00:21:08,789 -Evet, teyzen orada olduğunu söylüyor bir tür sorun çıktı 308 00:21:08,832 --> 00:21:10,486 Orada, Stanford Chemical'da. 309 00:21:10,530 --> 00:21:13,141 - Şey, o... tehdit edildi. 310 00:21:13,184 --> 00:21:15,535 Ve sonra bunlar oldu isimsiz telefon görüşmeleri. 311 00:21:15,578 --> 00:21:17,188 Ama bunlar asabilerden. 312 00:21:17,232 --> 00:21:18,233 -Asabiler mi? 313 00:21:18,277 --> 00:21:20,104 Peki, ne hakkında ateşliler? 314 00:21:20,148 --> 00:21:22,106 - Pazarlık yapıyor bir holdingle, 315 00:21:22,150 --> 00:21:23,586 satmak için uğraşıyor. 316 00:21:23,630 --> 00:21:26,328 Artık eski hizmetlilerin çoğu bundan hoşlanmadım. 317 00:21:26,372 --> 00:21:29,984 Orada olduğunu söyleyebilirsin, ah, fazlalık, ah, 318 00:21:30,027 --> 00:21:31,855 kurumsal kötü duygu. 319 00:21:31,899 --> 00:21:33,161 -Anlıyorum. 320 00:21:33,204 --> 00:21:34,336 Peki nasıl hissettin bu konuda mı hanımefendi? 321 00:21:34,380 --> 00:21:36,033 yanında mıydın? Kocası bu konuda mı? 322 00:21:36,077 --> 00:21:38,558 -Uh, şu süreçteydim kararımı veriyorum ki bu 323 00:21:38,601 --> 00:21:40,473 şu anda konumuz dışında. 324 00:21:40,516 --> 00:21:41,865 David kayıp. 325 00:21:41,909 --> 00:21:43,171 Tek sorun bu. 326 00:21:43,214 --> 00:21:44,346 -Evet kesinlikle öyle hanımefendi. 327 00:21:44,390 --> 00:21:46,435 Ah, söyle bana, biliyor musun? hakkında herhangi bir şey 328 00:21:46,479 --> 00:21:47,610 bu gece nerede? 329 00:21:47,654 --> 00:21:49,612 - Fabrikayı terk etti 7:00 civarında. 330 00:21:49,656 --> 00:21:51,353 Ama Pinewild'e gidiyordu. 331 00:21:51,397 --> 00:21:52,746 -Çam? 332 00:21:52,789 --> 00:21:53,747 -Vahşi. 333 00:21:53,790 --> 00:21:54,835 -Pinewild. 334 00:21:54,878 --> 00:21:56,924 tanıdık değilim bununla birlikte... 335 00:21:56,967 --> 00:21:58,795 -Orada bir yerimiz var. 336 00:21:58,839 --> 00:22:01,363 O gelmiş olmalıydı saatler önce. 337 00:22:01,407 --> 00:22:02,843 Bekçi yapmadı herhangi bir şey duydum. 338 00:22:02,886 --> 00:22:05,585 Ve şerifi aradım dağ ofisi. 339 00:22:05,628 --> 00:22:07,238 Onları bulamıyorlar. 340 00:22:07,282 --> 00:22:09,284 -Oh, bak, belki onlar acıktım. 341 00:22:09,328 --> 00:22:11,417 Belki bir yerde durmuşlardır bir içki için. 342 00:22:11,460 --> 00:22:13,767 -Oh, Rog, biliyorsun öyle değil. 343 00:22:13,810 --> 00:22:16,335 Benson'a yapacağını söyledi akşam yemeği orada. 344 00:22:16,378 --> 00:22:18,685 Ne kadar berbat olduğunu biliyorsun bu yollar. 345 00:22:18,728 --> 00:22:21,688 Keşke anteni alsaydı tramvay ve bekçi vardı 346 00:22:21,731 --> 00:22:23,429 onunla benim gibi zirvede buluş. 347 00:22:23,472 --> 00:22:25,561 Çok daha güvenli, daha hızlı. 348 00:22:25,605 --> 00:22:27,607 - Peki hanımefendi, kontrol ettim. otoyol devriyesi ve 349 00:22:27,650 --> 00:22:30,871 herhangi bir rapor yok bu yollarda kazalar oluyor. 350 00:22:30,914 --> 00:22:32,655 -İşte gördün mü? 351 00:22:32,699 --> 00:22:34,527 Ah! 352 00:22:34,570 --> 00:22:38,313 Teğmen, sanırım biz... sana bir içki borçluyum. 353 00:22:38,357 --> 00:22:41,185 Ah, Dori Teyze, o dışarıdayken geçen hafta kasabada değildin 354 00:22:41,229 --> 00:22:42,839 gittiğini bile fark etti. 355 00:22:42,883 --> 00:22:45,755 Şimdi seni aramana ne sebep oldu? Polis, onca gecenin içinde bu gece mi? 356 00:22:45,799 --> 00:22:48,105 Bir içki ister misin? 357 00:22:48,149 --> 00:22:50,717 - Anlaşıldı, aradım Polis Komiseri ve o 358 00:22:50,760 --> 00:22:54,285 göndereceğini söyledi onun en iyi adamı. 359 00:22:54,329 --> 00:22:55,896 -Bu bir gerçek mi? 360 00:22:55,939 --> 00:22:59,595 -Eh, karım öyle olduğumu söylüyor en iyi ikinci, ama o 361 00:22:59,639 --> 00:23:01,858 80 kişi olduğunu iddia ediyor ilk olarak berabere kaldı. 362 00:23:01,902 --> 00:23:05,558 Her halükarda, ben gönderilmene aldırış etme 363 00:23:05,601 --> 00:23:07,560 yanlış alarmla dışarı çıktık. 364 00:23:07,603 --> 00:23:11,259 Umarım bu biri çünkü o 365 00:23:11,302 --> 00:23:13,130 arama hakkı vardı. 366 00:23:13,174 --> 00:23:16,873 Görüyorsun, o var bu mesaj. 367 00:23:16,917 --> 00:23:17,613 İşte, ben... 368 00:23:17,657 --> 00:23:20,355 Sana göstereceğim. 369 00:23:20,399 --> 00:23:21,791 -Mesaj? 370 00:23:21,835 --> 00:23:23,924 -Evet az önce aradı oradan eve geldim 371 00:23:23,967 --> 00:23:25,360 opera kurulu toplantısı. 372 00:23:25,404 --> 00:23:35,936 Saat 7:30'du. 373 00:23:35,979 --> 00:23:37,851 COLUMBO [EKRAN DIŞI]: Ah, belki Bunu çalıştırsan iyi olur. 374 00:23:37,894 --> 00:23:39,374 Çünkü nasıl olduğundan emin değilim... 375 00:23:39,418 --> 00:23:42,116 -Tamam Teğmen. 376 00:23:42,159 --> 00:23:44,118 -Onun olduğunu söyleyebilirsin bir arabadan arıyor. 377 00:23:44,161 --> 00:23:45,554 Duyabilirsin kayıtta. 378 00:23:50,733 --> 00:23:52,561 KAYITLI MESAJ: Kimse yok şu anda cevap veriyorum. 379 00:23:52,605 --> 00:23:54,041 Bu bir kayıt cihazıdır. 380 00:23:54,084 --> 00:23:55,564 Umurunda olur mu mesaj bırakmak ister misin? 381 00:23:55,608 --> 00:23:57,218 Bay. BUCKNER MACHINE]: Ah, bunlar modern 382 00:23:57,261 --> 00:23:58,524 aptalca cihazlar. 383 00:23:58,567 --> 00:24:00,264 Henüz evde değil. 384 00:24:00,308 --> 00:24:02,310 Quincy, ön panele bak orada, olur mu? 385 00:24:02,353 --> 00:24:02,963 -Dash. 386 00:24:03,006 --> 00:24:03,833 Bunu duydun mu? 387 00:24:03,877 --> 00:24:05,531 Dash, arabadan. 388 00:24:05,574 --> 00:24:07,054 KAYITLI MESAJ: Eğer öyleyse ses kaydedilecek ve 389 00:24:07,097 --> 00:24:10,231 bağlantı kesilmeyecek telefonu kapatana kadar. 390 00:24:10,274 --> 00:24:11,319 QUINCY [CEVAP ÜZERİNE MAKİNE]: Hayır. 391 00:24:11,362 --> 00:24:12,799 Benson'ın sorunu ne? 392 00:24:12,842 --> 00:24:15,236 Puro kutunun olmadığından emin misin? ceketinin cebinde mi? 393 00:24:15,279 --> 00:24:16,237 KAYITLI MESAJ: Siz başlayabilirsin 394 00:24:16,280 --> 00:24:17,586 şimdi mesaj at, teşekkürler. 395 00:24:17,630 --> 00:24:18,500 Bay. BUCKNER MAKİNE]: Evet. 396 00:24:18,544 --> 00:24:19,632 Ah, bana şunu ver... 397 00:24:19,675 --> 00:24:20,415 kutu. 398 00:24:20,459 --> 00:24:22,330 Teşekkür ederim. 399 00:24:22,373 --> 00:24:23,157 Merhaba? 400 00:24:23,200 --> 00:24:25,420 Merhaba sevgilim, benim. 401 00:24:25,464 --> 00:24:27,117 Bir saniye bekle. 402 00:24:27,161 --> 00:24:27,901 QUINCY (TELESEKRETERDE): Kenara çekmemi istiyorsun ve 403 00:24:27,944 --> 00:24:29,511 bunu senin için açar mısın? 404 00:24:29,555 --> 00:24:30,207 Bay. BUCKNER MACHINE]: Hayır, hepsi bu 405 00:24:30,251 --> 00:24:30,947 doğru, anladım. 406 00:24:35,343 --> 00:24:37,954 Ah, bak, neden arıyorum, ben seni daha önce yakalamaya çalıştım 407 00:24:37,998 --> 00:24:40,087 bugün sevgilim, ama sanırım sen o aptallardan birindeydik 408 00:24:40,130 --> 00:24:41,654 komite toplantıları ya da başka bir şey. 409 00:24:41,697 --> 00:24:44,265 Bayan Bishop seni anlayamadı ofisten de. 410 00:24:44,308 --> 00:24:48,269 Ama aradığım şey, Ben... şuraya doğru gidiyorum 411 00:24:48,312 --> 00:24:49,749 şimdi kabin. 412 00:24:49,792 --> 00:24:51,968 O halde yarın görüşürüz... 413 00:24:52,012 --> 00:24:53,230 hayır, daha ziyade pazar günü. 414 00:24:53,274 --> 00:24:55,450 Pazar öğleden sonra veya bir ara akşam. 415 00:24:55,494 --> 00:25:00,890 Ama senden yapmanı istediğim şey biliyorum ki, ah, Roger 416 00:25:00,934 --> 00:25:02,631 yanına geleceğim bu gece görüşürüz. 417 00:25:02,675 --> 00:25:05,199 Seninle konuşmak istiyor bir şey hakkında. 418 00:25:05,242 --> 00:25:07,636 Bu yüzden emin olmak istedim evde olacağını. 419 00:25:07,680 --> 00:25:10,465 Ve ah, bekle o, öyle mi? 420 00:25:10,509 --> 00:25:11,727 Bu... 421 00:25:11,771 --> 00:25:14,077 peki, o bir karar verdi bir şey hakkında. 422 00:25:14,121 --> 00:25:18,342 Tam olarak ne olmayabilir olacağını düşündün. 423 00:25:18,386 --> 00:25:19,866 Ama benim yöntemime göre 424 00:25:19,909 --> 00:25:22,912 düşününce bu akıllıca bir karar. 425 00:25:22,956 --> 00:25:29,005 Yani, onunla konuştuktan sonra, beni kulübeden ara, 426 00:25:29,049 --> 00:25:32,182 sen de bana haber ver, neye karar verdi. 427 00:25:32,226 --> 00:25:34,010 Şimdilik hoşçakal sevgilim. 428 00:25:34,054 --> 00:25:37,187 [tıklayın] 429 00:25:37,231 --> 00:25:38,580 [cam paramparça oluyor] 430 00:25:38,624 --> 00:25:40,582 -Vay canına, çok kötüyüm bunun için üzgünüm. 431 00:25:40,626 --> 00:25:41,714 İşte ben... 432 00:25:41,757 --> 00:25:44,847 bende bir şey var cebimde. 433 00:25:44,891 --> 00:25:46,588 Neyse, işte bu kadar. 434 00:25:46,632 --> 00:25:48,155 Ah, az önce kapattı. 435 00:25:48,198 --> 00:25:49,591 -Evet elbette. 436 00:25:49,635 --> 00:25:51,419 - Roger, sen de bir o kadar endişelisin benim gibi onun hakkında 437 00:25:51,462 --> 00:25:52,420 değil mi? 438 00:25:52,463 --> 00:25:53,247 -Ne? 439 00:25:53,290 --> 00:25:55,336 -Çok üzgün görünüyorsun. 440 00:25:55,379 --> 00:25:57,425 Şaşırdım çünkü ondan hoşlanmıyorsun 441 00:25:57,468 --> 00:25:58,992 çok mu öyle? 442 00:25:59,035 --> 00:26:01,647 -Ah, aslında, Büyüyorum... 443 00:26:01,690 --> 00:26:03,474 Gittikçe daha da büyüyorum son zamanlarda ondan. 444 00:26:03,518 --> 00:26:05,041 Onu geri aradın mı? 445 00:26:05,085 --> 00:26:06,303 -Evet. 446 00:26:06,347 --> 00:26:07,174 Ona ulaşmaya çalıştım Araç telefonunda. 447 00:26:07,217 --> 00:26:09,437 Cevap yoktu. 448 00:26:09,480 --> 00:26:10,786 -Teğmen, bakın! 449 00:26:10,830 --> 00:26:11,657 Eğer... eğer bir şey varsa yapabilirsin, yap! 450 00:26:11,700 --> 00:26:12,614 Evet. 451 00:26:12,658 --> 00:26:13,920 Oraya git ve onu bul! 452 00:26:13,963 --> 00:26:15,530 -Emin olabilirim sen, ben başladım 453 00:26:15,574 --> 00:26:16,662 tüm tekerlekler dönüyor. 454 00:26:16,705 --> 00:26:18,489 Elimizden gelen her şeyi yapıyoruz. 455 00:26:18,533 --> 00:26:21,014 Şimdi bu alan, bu Pinewild, 456 00:26:21,057 --> 00:26:22,537 bu bizim yetki alanımız dışında. 457 00:26:22,581 --> 00:26:25,192 Ama biz... şerifin ofisi ve 458 00:26:25,235 --> 00:26:26,628 otoyol devriyesi, görev başındalar. 459 00:26:26,672 --> 00:26:27,977 Ve ben kalacağım onlardan sonra. 460 00:26:28,021 --> 00:26:29,588 Ve endişelenme, Bayan Buckner. 461 00:26:29,631 --> 00:26:30,719 -İyi. 462 00:26:30,763 --> 00:26:32,547 Ah, demek istediğim, gidiyoruz onu bulmak için. 463 00:26:32,591 --> 00:26:33,330 -Teşekkür ederim Teğmen. 464 00:26:33,374 --> 00:26:34,201 -Tamam, iyi geceler. 465 00:26:34,244 --> 00:26:35,463 -İyi geceler. 466 00:26:38,727 --> 00:26:40,642 -Umarım öylesindir doğru, Teğmen. 467 00:26:40,686 --> 00:26:42,426 Amcam çok önemli adam. 468 00:26:42,470 --> 00:26:43,776 -Ah, bunun farkındayım efendim. 469 00:26:43,819 --> 00:26:45,647 Bu arada dinle, peki ya senin 470 00:26:45,691 --> 00:26:46,605 Ebeveynler, Bay Stanford? 471 00:26:46,648 --> 00:26:47,954 İkisi de hayatta mı? 472 00:26:47,997 --> 00:26:49,085 -Hayır. 473 00:26:49,129 --> 00:26:50,434 Ben öldüğümde öldüler üniversitedeydi. 474 00:26:50,478 --> 00:26:52,132 Korkunç bir patlama yaşandı fabrikada. 475 00:26:52,175 --> 00:26:54,395 Dori Teyzem benim vasim oldu. ve sonra David'le evlendi. 476 00:26:54,438 --> 00:26:55,483 -Hımm. 477 00:26:55,526 --> 00:26:56,919 Başka çocuk var mıydı? 478 00:26:56,963 --> 00:26:58,573 -HAYIR. 479 00:26:58,617 --> 00:27:00,531 -Dori Teyze senin babanın kız kardeşi mi? 480 00:27:00,575 --> 00:27:02,142 -Ah, evet. 481 00:27:02,185 --> 00:27:04,231 -Ve babanın tarafında, başka teyzeler var mıydı ve 482 00:27:04,274 --> 00:27:06,015 amcalar mı? 483 00:27:06,059 --> 00:27:09,018 -Söyleyin bana Teğmen, neden? sen benimkinden bu kadar mı etkilendin? 484 00:27:09,062 --> 00:27:11,107 aile geçmişi? 485 00:27:11,151 --> 00:27:12,369 -Hayır. 486 00:27:12,413 --> 00:27:14,545 Sadece bu... bir şeyler almaya çalış 487 00:27:14,589 --> 00:27:16,199 zihnimde düzeldi. 488 00:27:16,243 --> 00:27:19,594 -Peki, eğer merak ediyorsan, eğer başına bir şey gelirse 489 00:27:19,638 --> 00:27:22,379 David, parası gidiyor bana değil ona. 490 00:27:22,423 --> 00:27:23,685 -Ah, düşünmüyordum bu konuda hiç. 491 00:27:23,729 --> 00:27:25,382 Hayır. 492 00:27:25,426 --> 00:27:27,689 Dinle, bu arada, ben yapmadım bunu sana söylemek istiyorum 493 00:27:27,733 --> 00:27:31,911 teyzem içeride ama öyle mi Bay Buckner'ın mümkün olması 494 00:27:31,954 --> 00:27:34,914 bazılarını durdurmak istemiş olabilir kimseye söylemeden bir yere mi gideceksin? 495 00:27:34,957 --> 00:27:36,437 Bilirsin, birini ziyaret et özel olarak mı? 496 00:27:39,788 --> 00:27:41,398 -Öyle olduğunu sanmıyorum herhangi bir işiniz, 497 00:27:41,442 --> 00:27:42,486 Teğmen. 498 00:27:42,530 --> 00:27:45,011 Kesinlikle bana ait değil. 499 00:27:45,054 --> 00:27:46,490 -Hayır. 500 00:27:46,534 --> 00:27:47,404 Ah evet. 501 00:27:47,448 --> 00:27:48,971 Üzgünüm. 502 00:27:49,015 --> 00:27:50,494 İyi geceler. 503 00:27:50,538 --> 00:27:52,845 -İyi geceler. 504 00:27:52,888 --> 00:27:55,369 -Saatiniz mi bozuldu? 505 00:27:55,412 --> 00:27:56,544 -Hım? 506 00:27:56,587 --> 00:27:59,025 -Saatin mi? 507 00:27:59,068 --> 00:28:02,115 -Saatim mi bozuldu? 508 00:28:02,158 --> 00:28:03,246 Hayır, neden? 509 00:28:03,290 --> 00:28:04,508 Önemli bir şey değil. 510 00:28:04,552 --> 00:28:05,945 Sadece içeride, seni fark ettim 511 00:28:05,988 --> 00:28:07,642 ona bakmaya devam etti. 512 00:28:07,686 --> 00:28:09,513 -[iç çeker] 513 00:28:09,557 --> 00:28:13,126 Biliyorsunuz Teğmen. insanlar bunu yapıyor 514 00:28:13,169 --> 00:28:14,736 saatlerine bakın. 515 00:28:14,780 --> 00:28:16,129 -Evet kesinlikle öyle. 516 00:28:16,172 --> 00:28:17,130 Üzgünüm. 517 00:28:17,173 --> 00:28:17,783 İyi geceler. 518 00:28:17,826 --> 00:28:19,045 -İyi geceler. 519 00:28:26,226 --> 00:28:27,444 -Rog mu? 520 00:28:30,796 --> 00:28:33,363 Ne konuşmak istiyordun? bu gece hakkında bana mı? 521 00:28:33,407 --> 00:28:34,887 Davut ne demek istedi? 522 00:28:34,930 --> 00:28:36,627 -Ah, bu hiçbir şeydi. 523 00:28:36,671 --> 00:28:38,281 Hiçbir şey. 524 00:28:38,325 --> 00:28:40,153 Bakın, yapabileceğim bir fikrim vardı hukuk alanında çalışmayı seviyorum 525 00:28:40,196 --> 00:28:41,241 Bir süreliğine departmandayım. 526 00:28:41,284 --> 00:28:42,546 David iyi olduğunu söyledi. 527 00:28:42,590 --> 00:28:44,723 Pazartesi oraya başlıyorum. 528 00:28:44,766 --> 00:28:46,420 -Oh, hayat böyle olurdu ikiniz varsa basit 529 00:28:46,463 --> 00:28:47,769 sadece iyi geçinirdi. 530 00:28:47,813 --> 00:28:48,509 -Hm. 531 00:28:48,552 --> 00:28:49,510 Biz gidiyoruz. 532 00:28:55,559 --> 00:28:58,127 -Nerede o, Roger? 533 00:28:58,171 --> 00:29:00,434 Keşke beni dinleseydi. 534 00:29:00,477 --> 00:29:02,958 Keşke tramvaya binseydi. 535 00:29:03,002 --> 00:29:08,050 -O iyileşecek. gayet iyi, tatlım. 536 00:29:08,094 --> 00:29:09,356 MEmur [EKRAN DIŞI]: Bazıları görüş, ha, Teğmen? 537 00:29:14,187 --> 00:29:19,409 Zirveye kadar, 8.600 deniz seviyesinden metre yükseklikte. 538 00:29:19,453 --> 00:29:24,023 Sadece 15 dakikalık bir yolculuk. 539 00:29:24,066 --> 00:29:25,328 Aşağıya bak. 540 00:29:25,372 --> 00:29:28,810 Yaklaşık 2000 feetlik bir düşüş. 541 00:29:28,854 --> 00:29:35,034 Şimdi, burada, tek yol o kayayı ölçeklendirmek için 542 00:29:35,077 --> 00:29:37,514 dağ keçisi olmalı 543 00:29:37,558 --> 00:29:39,429 Helikopter kullanmak zorunda kaldık bu şeyi inşa etmek için. 544 00:29:43,390 --> 00:29:44,391 Merak etme. 545 00:29:44,434 --> 00:29:46,480 Bu tramvay kesinlikle güvenlidir. 546 00:29:46,523 --> 00:29:47,960 Uzun süre dayanacak şekilde tasarlandı. 547 00:29:48,003 --> 00:29:49,831 Hiç kaza geçirmedim. 548 00:29:49,875 --> 00:29:51,572 Sadece arkanıza yaslanın ve sürüşün tadını çıkarın. 549 00:30:59,858 --> 00:31:01,424 - Kesinlikle güzel bir manzara, değil mi? 550 00:31:01,468 --> 00:31:03,122 -Evet öyle. 551 00:31:03,165 --> 00:31:05,559 -Tam olarak bu bizim sorunumuz şu. 552 00:31:05,602 --> 00:31:11,217 Bakın, bu sabah erken saatlerde, Şerifler parlak bir tampon buldu 553 00:31:11,260 --> 00:31:12,348 uçurumun dibinde. 554 00:31:12,392 --> 00:31:13,915 Şimdi buradayız. 555 00:31:13,959 --> 00:31:17,614 Şimdi sadece yarım yolun aşağısında bir saat kadar. 556 00:31:17,658 --> 00:31:19,573 -Aşağı evet. 557 00:31:19,616 --> 00:31:20,791 Peki bu iyi olurdu. 558 00:32:18,023 --> 00:32:18,893 COLUMBO [EKRAN DIŞI]: Bu nedir? 559 00:32:18,937 --> 00:32:19,850 Quincy, şoför mü? 560 00:32:19,894 --> 00:32:21,287 MEMUR [EKRAN DIŞI]: Evet. 561 00:32:21,330 --> 00:32:23,028 Buckner'ın cesedini gördük daha aşağıda. 562 00:32:23,071 --> 00:32:26,074 Çalışan bir adamı zar zor görebilirsin ona doğru giden yol. 563 00:32:26,118 --> 00:32:31,688 Şimdi, bunun üzerine buraya adım atıyorsun çıkıntı, daha iyi bir görüş elde edersiniz. 564 00:32:31,732 --> 00:32:33,516 Tam orada. 565 00:32:33,560 --> 00:32:34,387 -Çok teşekkür ederim. 566 00:32:34,430 --> 00:32:35,170 Bu gerekli olmayacak. 567 00:32:35,214 --> 00:32:35,779 Teşekkürler. 568 00:32:35,823 --> 00:32:36,258 Teşekkür ederim. 569 00:32:36,302 --> 00:32:37,520 -TAMAM. 570 00:32:37,564 --> 00:32:39,958 Gördüğünüz gibi, var koruma rayı yok. 571 00:32:40,001 --> 00:32:43,004 Yollar kaygandı dün gece. 572 00:32:43,048 --> 00:32:44,788 -Şimdi buradakiler yanmış görünüyor. 573 00:32:44,832 --> 00:32:47,052 - Cesetler kömürleşmiş. 574 00:32:47,095 --> 00:32:50,403 Dağılmış enkaz var binlerce metrenin üzerinde. 575 00:32:50,446 --> 00:32:51,708 Daha fazla tırmanıcı alıyoruz. 576 00:32:51,752 --> 00:32:53,406 Seni haberdar edeceğim her şeyde... 577 00:32:53,449 --> 00:32:54,450 buluyoruz. 578 00:32:54,494 --> 00:32:55,451 [radyo sohbeti] 579 00:32:55,495 --> 00:32:56,713 -Buraya bak. 580 00:32:58,977 --> 00:32:59,934 -Bardak. 581 00:32:59,978 --> 00:33:01,849 -Evet. 582 00:33:01,892 --> 00:33:05,592 Yukarı ve aşağı dağılmış yol her yerde. 583 00:33:05,635 --> 00:33:09,639 Şimdi şoför şapkasını bulduk sağlam, yaklaşık 200 yarda 584 00:33:09,683 --> 00:33:12,251 bir tarafı temizleyin orada. 585 00:33:12,294 --> 00:33:15,428 -Bilirsin, bazen gaz tankı patlar. 586 00:33:15,471 --> 00:33:17,865 -Evet evet. 587 00:33:17,908 --> 00:33:21,521 Belki araba kaymış ve o kayaya çarptı ve 588 00:33:21,564 --> 00:33:23,088 gaz tankı patladı. 589 00:33:23,131 --> 00:33:25,960 -Ya da belki içeride bir şey var araba patladı. 590 00:33:26,004 --> 00:33:27,875 -Kesinlikle. 591 00:33:27,918 --> 00:33:32,575 Ve daha yeni çıktıkları için Los Angeles, sanırım 592 00:33:32,619 --> 00:33:35,274 bu bir bakıma senin Yargı yetkisi, Teğmen. 593 00:33:35,317 --> 00:33:36,797 Ya da en azından senin problemin. 594 00:33:39,974 --> 00:33:41,976 EVERETT LOGAN [EKRAN DIŞI]: cinayet ihtimali? 595 00:33:42,020 --> 00:33:44,283 Bu çok saçma. 596 00:33:44,326 --> 00:33:46,415 BAYAN. BUCKNER [EKRAN DIŞI]: Ne fark yaratır mı? 597 00:33:46,459 --> 00:33:48,330 Ölü... 598 00:33:48,374 --> 00:33:50,071 öldü değil mi? 599 00:33:50,115 --> 00:33:53,814 -Şimdi bu gerçek konuşuluyor bu bir kaza değil mi? 600 00:33:53,857 --> 00:33:55,207 Ben... 601 00:33:55,250 --> 00:33:57,296 -Teğmen öyleydi bugün yine buradayız. 602 00:33:57,339 --> 00:34:00,473 Ve o... dedi ki onlar her zaman araştırmak lazım. 603 00:34:00,516 --> 00:34:02,040 Muhtemelen sadece rutindir. 604 00:34:02,083 --> 00:34:05,086 O... o rahatsız etmek istemedi ben çok fazla sanırım. 605 00:34:05,130 --> 00:34:09,047 Neyse, o... o gitti Roger'ı arıyorum. 606 00:34:09,090 --> 00:34:12,485 Ah, ben... hayır. 607 00:34:12,528 --> 00:34:15,357 Sana David'in olduğunu söylemiş miydim? Roger'ı oyuna sokmaya karar verdim 608 00:34:15,401 --> 00:34:17,490 hukuk departmanı mı? 609 00:34:17,533 --> 00:34:19,013 -Öyle mi yaptı? 610 00:34:19,057 --> 00:34:21,755 Bu da bir şey bir anahtardan. 611 00:34:21,798 --> 00:34:24,497 Roger ve ben olduk dost canlısı. 612 00:34:24,540 --> 00:34:27,543 Oh, onun hatalar yaptığını biliyorum geçmiş, ama sanırım o 613 00:34:27,587 --> 00:34:29,980 çok iyi geliyor. 614 00:34:30,024 --> 00:34:31,678 -Evet, ben... 615 00:34:31,721 --> 00:34:34,072 nedenini hiç anlayamadım David ondan pek hoşlanmadı. 616 00:34:34,115 --> 00:34:37,205 Tabii ki hiç anlamadım Ben de Roger'ım çok iyiyim. 617 00:34:37,249 --> 00:34:38,554 Ama ben... 618 00:34:38,598 --> 00:34:40,600 En iyisini yapmaya çalıştım Onun için yapabilirim. 619 00:34:40,643 --> 00:34:42,602 Ve o bir Stanford'dur. 620 00:34:42,645 --> 00:34:45,518 Ve bir şekilde, ben her zaman onun olabileceğini düşündüm 621 00:34:45,561 --> 00:34:46,780 bir gün sorumlu. 622 00:34:52,568 --> 00:34:55,267 Everett, sen... 623 00:34:55,310 --> 00:34:59,097 David'in öyle olduğunu düşünmüyorsun öldürdün, öyle mi? 624 00:34:59,140 --> 00:35:01,838 -Tabii ki hayır. 625 00:35:01,882 --> 00:35:03,666 HAYIR. 626 00:35:03,710 --> 00:35:07,105 Bak, bana izin ver her şeyi hallet. 627 00:35:07,148 --> 00:35:08,323 Biz gitmiyoruz bile hakkında konuşmak 628 00:35:08,367 --> 00:35:10,412 bir süredir iş yapıyorum. 629 00:35:10,456 --> 00:35:13,807 Her şeyle ben ilgileneceğim gazeteler, düzenlemeler. 630 00:35:13,850 --> 00:35:17,115 -Bunun korkunç bir şey olduğunu biliyorum. söyle ama öyle olduğun için çok mutluyum 631 00:35:17,158 --> 00:35:19,595 sırada. 632 00:35:19,639 --> 00:35:21,771 Güvenebileceğim birine ihtiyacım var. 633 00:35:21,815 --> 00:35:23,121 -Her şeyi bırakıyorsun bana. 634 00:35:23,164 --> 00:35:24,687 Hım? 635 00:35:24,731 --> 00:35:27,473 Ve eğer sen ya da Roger ile ilgili herhangi bir sorun 636 00:35:27,516 --> 00:35:29,866 polis, bana haber ver. 637 00:36:07,252 --> 00:36:08,775 [tıkırtı] 638 00:36:23,224 --> 00:36:27,228 -Eh, etrafta dolaşıyorsun, değil mi Teğmen? 639 00:36:27,272 --> 00:36:32,929 [gülüyor] 640 00:36:32,973 --> 00:36:36,106 -Ben de seni bekliyordum. ve ben buraya geldim ve sen 641 00:36:36,150 --> 00:36:39,632 biliyorum, içine bakmak için karanlık oda ve... 642 00:36:39,675 --> 00:36:40,850 -Ne yapıyorsun? Teğmen mi? 643 00:36:40,894 --> 00:36:42,591 Gizli silahlar mı arıyorsunuz? 644 00:36:42,635 --> 00:36:45,203 - Gizli silahlar, hayır. 645 00:36:45,246 --> 00:36:48,380 Sadece... bu nedir? çocuk eşyaları mı? 646 00:36:48,423 --> 00:36:50,556 -Merhaba Teğmen-- 647 00:36:50,599 --> 00:36:51,383 Teğmen ben... 648 00:36:51,426 --> 00:36:53,167 Ben... 649 00:36:53,211 --> 00:36:56,257 Teyzemle konuşuyordum ve... ve... ve şunu söyledi, ah, 650 00:36:56,301 --> 00:36:58,868 belki birisinin olduğunu düşünüyorsun amcamı öldürdüm. 651 00:36:58,912 --> 00:37:01,610 Demek istediğim, orada olduğunu söyledi 652 00:37:01,654 --> 00:37:03,308 kazayla ilgili bir şey mi? 653 00:37:03,351 --> 00:37:04,047 Bilmiyorum? 654 00:37:04,091 --> 00:37:05,527 -Hayır. 655 00:37:05,571 --> 00:37:07,225 Hiçbir şey bilmiyoruz elbette, henüz. 656 00:37:07,268 --> 00:37:10,489 Hayır, sadece bu. bilirsin, 657 00:37:10,532 --> 00:37:12,665 harika bir karanlık oda. 658 00:37:12,708 --> 00:37:15,537 Şöyle bir şeye sahip olduğunuzu hayal edin seninkinin hemen yanında 659 00:37:15,581 --> 00:37:16,059 ofis. 660 00:37:16,103 --> 00:37:16,669 -Evet. 661 00:37:16,712 --> 00:37:18,148 -Müthiş. 662 00:37:18,192 --> 00:37:19,933 Biliyorsun karımın çocuğu kardeşim o tam bir çılgın 663 00:37:19,976 --> 00:37:21,151 fotoğrafçılık da. 664 00:37:21,195 --> 00:37:21,935 -Ah! 665 00:37:21,978 --> 00:37:23,589 -Harika bir hobi. 666 00:37:23,632 --> 00:37:25,939 - Biliyor musunuz Teğmen, ben de orada icatlar üzerinde çalışıyoruz. 667 00:37:25,982 --> 00:37:29,334 Ve sen çok şanslıydın ki bir şişeyi devirmedim 668 00:37:29,377 --> 00:37:35,122 asit veya bir miktar siyanür kristaller veya... 669 00:37:35,165 --> 00:37:36,123 nitrogliserin. 670 00:37:36,166 --> 00:37:37,080 -Ah, bana daha fazla söyleme. 671 00:37:37,124 --> 00:37:37,820 Kalp krizi geçireceğim. 672 00:37:37,864 --> 00:37:39,213 Ne yapıyorsun? 673 00:37:39,257 --> 00:37:40,736 -Oğlum, bunu gerçekten biliyorsun şeyler, değil mi? 674 00:37:40,780 --> 00:37:42,172 -Hm. 675 00:37:42,216 --> 00:37:43,391 -O madalyayı farkettim boynunuza takın. 676 00:37:43,435 --> 00:37:44,827 Bu bir onur topluluğudur madalya değil mi? 677 00:37:44,871 --> 00:37:47,743 -Oh, bu bir Ulusal Bilim Kardeşliği. 678 00:37:47,787 --> 00:37:50,529 Doktoramı kimya alanında yaptım 21 yaşımdan önce. 679 00:37:50,572 --> 00:37:54,489 Ama bu benim... MBA ve avukat. 680 00:37:54,533 --> 00:37:55,795 -Söylemiyorsun. 681 00:37:55,838 --> 00:37:57,492 Hm. 682 00:37:57,536 --> 00:37:59,451 Biliyor musun, öyle olacağını biliyordum bana yardım edebilecek kişi. 683 00:37:59,494 --> 00:38:02,280 Gelir misin? 684 00:38:02,323 --> 00:38:05,326 Şimdi, görüyorsunuz, benim sorunum kimya, bu şekilde başladı 685 00:38:05,370 --> 00:38:08,677 liseye geri döndüm. 686 00:38:08,721 --> 00:38:10,636 Çünkü üçüncü yılımda, ben... 687 00:38:10,679 --> 00:38:12,899 Daha iyi bir not almam gerekiyordu. 688 00:38:12,942 --> 00:38:16,119 Ben de dedim ki, bu işin canı cehenneme kimya şeyleri, alacağım 689 00:38:16,163 --> 00:38:17,295 ahşap dükkanında bir yıl daha. 690 00:38:17,338 --> 00:38:19,035 Ne yapıyorsun? 691 00:38:19,079 --> 00:38:21,995 COLUMBO (EKRAN DIŞI): Biliyorsun, sadece bir kuş evi inşa ediyorsun, 692 00:38:22,038 --> 00:38:24,171 ve eğer onu boyarsan kırmızı, A alırsın. 693 00:38:24,214 --> 00:38:25,346 Ne yapıyorsun? 694 00:38:25,390 --> 00:38:27,348 -Ben de öyle yaptım. 695 00:38:27,392 --> 00:38:29,437 Çünkü bu kimya meselesi, bu çok zor. 696 00:38:29,481 --> 00:38:30,917 Demek istediğimi takip ediyor musun? 697 00:38:30,960 --> 00:38:32,701 ROGER [EKRAN DIŞI]: Ee, yani? 698 00:38:32,745 --> 00:38:34,355 COLUMBO (EKRAN DIŞI): Ah, peki, bizimkileri görüyorsunuz 699 00:38:34,399 --> 00:38:39,229 laboratuvar, bana yapabileceğini söylediler her türlü tetikleyiciyi yap 700 00:38:39,273 --> 00:38:42,494 olmayan cihazlar herhangi bir toz kullanın. 701 00:38:42,537 --> 00:38:46,889 Ah, onlar bir nevi patlayıcı ateşli şeyler belki. 702 00:38:46,933 --> 00:38:48,935 Bu doğru mu? 703 00:38:48,978 --> 00:38:51,067 -Ah! 704 00:38:51,111 --> 00:38:53,940 Yani birisinin koyduğunu düşünüyorsun Arabasında bomba mı var? 705 00:38:53,983 --> 00:38:57,378 -Biliyorsun, olabilir daha önce de patlama olmuştu 706 00:38:57,422 --> 00:38:59,902 uçurumdan aşağı gittiler. 707 00:38:59,946 --> 00:39:03,428 Şimdi görüyorsunuz, eğer buysa durumda, o zaman bir bütünümüz var 708 00:39:03,471 --> 00:39:04,342 farklı türde bir... 709 00:39:04,385 --> 00:39:05,125 - Teğmen. 710 00:39:05,168 --> 00:39:06,822 -Ne demek istediğimi anlıyor musun? 711 00:39:06,866 --> 00:39:10,304 -Teğmen, ben yapmazdım o puroyu şimdi yak, tabi eğer 712 00:39:10,348 --> 00:39:14,439 tanık olmak istiyorsun şu anda bir patlama var. 713 00:39:14,482 --> 00:39:16,092 -Ah, evet, doğru. 714 00:39:16,136 --> 00:39:16,963 Üzgünüm. 715 00:39:17,006 --> 00:39:17,877 Hayır, yakmayacağım. 716 00:39:17,920 --> 00:39:19,531 -TAMAM. 717 00:39:19,574 --> 00:39:23,317 Ve bilginiz için, Teğmen, 30 tane var. 718 00:39:23,361 --> 00:39:25,754 Bu fabrikada doktora yapanlar var. 719 00:39:25,798 --> 00:39:28,278 Ve 60'ın üzerinde nitelikli kimyagerler. 720 00:39:28,322 --> 00:39:31,543 Evet 10 özel var deney odaları tıpkı 721 00:39:31,586 --> 00:39:34,067 benimki orada. 722 00:39:34,110 --> 00:39:37,723 Ve bu bile değil ana şeyden bahset 723 00:39:37,766 --> 00:39:41,422 hemen yanındaki laboratuvar binası orada 2.000 kişi daha var 724 00:39:41,466 --> 00:39:43,903 çalışanlar böyle çalışıyor neşeli küçük cüceler. 725 00:39:43,946 --> 00:39:45,208 COLUMBO [EKRAN DIŞI]: Yapmıyorsun sanırım bu insanların hepsi 726 00:39:45,252 --> 00:39:47,776 Bay'ı öldürmek istedi. Buckner, öyle mi? 727 00:39:47,820 --> 00:39:49,387 - Hiçbir fikrim yok. 728 00:39:49,430 --> 00:39:51,737 Ama büyük bir şirket gibidir bir ormana, Teğmen, 729 00:39:51,780 --> 00:39:53,391 bir cümle kur. 730 00:39:53,434 --> 00:39:55,436 Kaç tane olduğunu sana söyleyemem yöneticilerimiz aramızda 731 00:39:55,480 --> 00:39:59,440 fildişi kulesi kim ister ki, ağır saldırıda bulunmak 732 00:39:59,484 --> 00:40:02,400 özel bir evin anahtarı için tuvalet. 733 00:40:02,443 --> 00:40:05,272 Bundan bahsetmiyorum bile çok olanlar 734 00:40:05,315 --> 00:40:07,405 Mutsuz çünkü amcam satmak istiyordu. 735 00:40:07,448 --> 00:40:08,928 Evet, biliyor musun? 736 00:40:08,971 --> 00:40:11,017 Şu hoşnutsuzlar gibi onu tehdit etmeye devam mı ettin? 737 00:40:11,060 --> 00:40:15,413 -Biliyorsun, bir şekilde biz sadece başa çıkamıyorum 738 00:40:15,456 --> 00:40:17,110 bu tehditler. 739 00:40:17,153 --> 00:40:19,460 Yani koku bombası gibi. 740 00:40:19,504 --> 00:40:22,681 Gönderdiğimiz çocuklar kontrol etsin dışarıda, kimsenin görmediğini söylüyorlar 741 00:40:22,724 --> 00:40:25,553 mahallenizdeki bir araba bu süre zarfında. 742 00:40:25,597 --> 00:40:27,076 - Bu çok talihsiz bir durum. 743 00:40:27,120 --> 00:40:29,862 Ancak Teğmen, tanık oldum bu telefonlardan biri 744 00:40:29,905 --> 00:40:30,515 kendim çağırıyorum. 745 00:40:30,558 --> 00:40:31,559 -Öyle mi yaptın? 746 00:40:31,603 --> 00:40:34,214 -Evet. 747 00:40:34,257 --> 00:40:36,346 - Neyse bunu boş ver. 748 00:40:36,390 --> 00:40:39,001 başkasını alacağım kontrol etmek için, tamam mı? 749 00:40:39,045 --> 00:40:40,481 -Evet. 750 00:40:40,525 --> 00:40:43,223 -Çünkü benim kendi özelim var bu durumda öncülük edin. 751 00:40:43,266 --> 00:40:45,138 -Var? 752 00:40:45,181 --> 00:40:48,663 -Kaydedildiğini hatırlıyor musun? telefon mesajınız 753 00:40:48,707 --> 00:40:50,012 teyzemin telefonu mu? 754 00:40:50,056 --> 00:40:51,579 -Evet. 755 00:40:51,623 --> 00:40:55,235 -Evet dinliyorum bunu tekrar tekrar. 756 00:40:55,278 --> 00:40:56,497 Orada her şey yolunda. 757 00:40:59,282 --> 00:41:00,980 Ve sana şunu söyleyeyim... 758 00:41:01,023 --> 00:41:03,504 iyi puro... 759 00:41:03,548 --> 00:41:06,768 bu bir alan Ben biliyorum. 760 00:41:06,812 --> 00:41:08,596 - Puroları mı? 761 00:41:08,640 --> 00:41:11,251 -Evet, Benson bana şunu söyledi Bay Buckner'ı bıraktım 762 00:41:11,294 --> 00:41:13,340 çantam saat 6:00'da burada. 763 00:41:13,383 --> 00:41:15,255 Ama puro kutusu yok. 764 00:41:15,298 --> 00:41:17,300 Ona senin söylediğini söyledi sen gidiyordun 765 00:41:17,344 --> 00:41:19,302 bununla ilgilen. 766 00:41:19,346 --> 00:41:20,608 -Evet. 767 00:41:20,652 --> 00:41:21,522 Sen-- 768 00:41:21,566 --> 00:41:22,523 evet. 769 00:41:22,567 --> 00:41:23,568 Ben burada bir malzeme bulunduruyorum. 770 00:41:27,136 --> 00:41:29,617 -Devam edin Bayan Bishop. 771 00:41:29,661 --> 00:41:32,228 Peki sorun nedir? 772 00:41:32,272 --> 00:41:35,188 -Çok komiksin puroları soruyorum. 773 00:41:35,231 --> 00:41:36,711 Hepsi bu. 774 00:41:36,755 --> 00:41:39,453 Görüyorsunuz, Bay Buckner'ın bir küçük cep puro kutusu. 775 00:41:39,497 --> 00:41:40,323 COLUMBO [EKRAN DIŞI]: Dikkatli ol. 776 00:41:40,367 --> 00:41:41,150 -Ne? 777 00:41:41,194 --> 00:41:42,500 -Dokunma ona. 778 00:41:42,543 --> 00:41:43,762 -Peki neden olmasın? 779 00:41:43,805 --> 00:41:45,285 Temizlikçi kadın sadece bana verdi. 780 00:41:45,328 --> 00:41:47,853 Bulduğunu söyledi masamın altında. 781 00:41:47,896 --> 00:41:50,551 İçinde olmalı Bay Buckner'ın paltosu. 782 00:41:50,595 --> 00:41:52,248 Her zaman oradadır sakladı. 783 00:41:52,292 --> 00:41:54,512 Ve görüyorsunuz, Benson şunu koydu: bavulun üzerindeki palto ve 784 00:41:54,555 --> 00:41:57,340 düşmüş olmalı. 785 00:41:57,384 --> 00:41:58,472 Hepsi bu. 786 00:41:58,516 --> 00:42:00,779 Sanırım yapmadım fark et. 787 00:42:00,822 --> 00:42:02,650 -Ah. 788 00:42:02,694 --> 00:42:04,434 -Sorun ne? Teğmen mi? 789 00:42:04,478 --> 00:42:06,785 Birini mi sandın çalmış mıydı? 790 00:42:06,828 --> 00:42:09,614 -Eh, öyle görünüyordu bir nevi tesadüf. 791 00:42:09,657 --> 00:42:13,269 O telefon kasetinde sen zar zor duyabiliyordum, puro 792 00:42:13,313 --> 00:42:16,882 çanta kayıp, puro yok çizgi içinde. 793 00:42:16,925 --> 00:42:21,539 -Oh, yani sen öyle düşündün birisi ondan bir tane açmasını istedi 794 00:42:21,582 --> 00:42:24,803 hala hareketsizken bir kutu puro arabada sanırım. 795 00:42:24,846 --> 00:42:26,544 -Evet, bu bir olasılıktı. 796 00:42:26,587 --> 00:42:27,936 -Teğmen, ne var? tüm bunlar bununla mı ilgili? 797 00:42:27,980 --> 00:42:28,807 Demek istediğim, neden böylesin? puroyla ilgileniyor musun? 798 00:42:28,850 --> 00:42:31,070 -Oh, çok üzgünüm. 799 00:42:31,113 --> 00:42:33,159 Sadece bunu yapmak zorundayız her şeyi kontrol et. 800 00:42:33,202 --> 00:42:35,291 Ne kadar kötü olman gerektiğini biliyorum bu noktada hissediyorum. 801 00:42:35,335 --> 00:42:36,815 Ve beni affet. 802 00:42:36,858 --> 00:42:38,686 Bu arada dinleyin Bayan Buckner denediğini söyledi 803 00:42:38,730 --> 00:42:40,427 o gece sana ulaşacağım. 804 00:42:40,470 --> 00:42:41,776 Çalışacağını düşünüyordu ofise geç geldim ama 805 00:42:41,820 --> 00:42:42,342 bu... 806 00:42:42,385 --> 00:42:44,605 -Hayır. 807 00:42:44,649 --> 00:42:46,302 Hayır. 808 00:42:46,346 --> 00:42:48,000 Görüyorsun, benim-- annem geç saatlere kadar çalışmamı bekliyorlar ve 809 00:42:48,043 --> 00:42:51,612 Yatacağını biliyordum erken olduğundan sinemaya gittim. 810 00:42:51,656 --> 00:42:53,440 -Teğmen. 811 00:42:53,483 --> 00:42:56,008 Teğmen, yapmadınız kadının sorusunu yanıtladı. 812 00:42:56,051 --> 00:42:57,270 Şimdi söyleyecek misin o gerçek mi? 813 00:43:00,839 --> 00:43:03,624 Bayan Bishop, Teğmen cinayetten. 814 00:43:03,668 --> 00:43:06,845 Ve belli ki o da kontrolün altında kaza olduğu izlenimi 815 00:43:06,888 --> 00:43:11,023 bir şey yüzünden oldu patlayan puro. 816 00:43:11,066 --> 00:43:12,502 -Ne? 817 00:43:12,546 --> 00:43:14,374 -Şimdi görüyorsunuz Teğmen. Bayan Bishop 818 00:43:14,417 --> 00:43:16,768 puro kutusunu aldım buradan. 819 00:43:16,811 --> 00:43:17,464 Evet. 820 00:43:17,507 --> 00:43:18,944 Onu gördüm. 821 00:43:18,987 --> 00:43:20,989 Ve onları bir kenara koydu orada bavulun üzerinde. 822 00:43:21,033 --> 00:43:21,773 Hmm. 823 00:43:21,816 --> 00:43:22,425 Evet, burada. 824 00:43:22,469 --> 00:43:23,165 Burada. 825 00:43:23,209 --> 00:43:25,515 Bir tane kendiniz deneyin. 826 00:43:25,559 --> 00:43:26,821 -Vay! 827 00:43:26,865 --> 00:43:30,129 Hiç puro görmedim daha önce de böyle. 828 00:43:30,172 --> 00:43:32,000 Bütün kutular aynı mı? 829 00:43:32,044 --> 00:43:34,263 -Dinle, yapma gümrüklere söylersin. 830 00:43:34,307 --> 00:43:35,264 Onlar Küba'dan. 831 00:43:35,308 --> 00:43:36,396 Biliyor musun, bu pound başına 1 dolar. 832 00:43:36,439 --> 00:43:37,919 -Şimdi bir dakika bekle! 833 00:43:37,963 --> 00:43:40,139 bunu mu öneriyorsun birinde bir sorun vardı 834 00:43:40,182 --> 00:43:40,966 şu puro kutularından mı? 835 00:43:41,009 --> 00:43:42,620 -Tabii ki hayır. 836 00:43:42,663 --> 00:43:45,361 Teğmen sadece kesinlikle yanlış. 837 00:43:45,405 --> 00:43:48,756 Görüyorsun, eğer bir şey olsaydı o arabada patlayıcı var 838 00:43:48,800 --> 00:43:51,716 olması gerekirdi başka bir yere yerleştirildi. 839 00:43:51,759 --> 00:43:52,586 -HAYIR. 840 00:43:52,630 --> 00:43:54,327 Hayır, korkarım ki hayır. 841 00:43:54,370 --> 00:43:56,024 Hayır. 842 00:43:56,068 --> 00:43:57,547 Görüyorsun, buraya gelirken, çok güzel bir eskiye rastladım 843 00:43:57,591 --> 00:43:59,419 bunlardan birinde çalışan adam Servis istasyonlarınız. 844 00:43:59,462 --> 00:44:00,725 Adı Ferguson. 845 00:44:00,768 --> 00:44:03,075 Ve o arabayı temizledi onlar ayrılmadan önce. 846 00:44:03,118 --> 00:44:05,468 Ve bana hiçbir şey olmadığını söyledi o arabada başka 847 00:44:05,512 --> 00:44:09,081 bir bavul ve bir palto hariç, ve bir kutu puro. 848 00:44:09,124 --> 00:44:12,084 Ve onu taşıyan yaşlı çocuk her şey bitti, dedi 849 00:44:12,127 --> 00:44:13,825 aynı şey. 850 00:44:13,868 --> 00:44:14,695 -Tamam o zaman. 851 00:44:14,739 --> 00:44:16,349 [boğazını temizler] 852 00:44:16,392 --> 00:44:19,352 O zaman patlayıcı şart puro kutusunun içindeydi. 853 00:44:19,395 --> 00:44:20,701 Evet, sana vereceğim öyle, Teğmen. 854 00:44:20,745 --> 00:44:22,442 Evet. 855 00:44:22,485 --> 00:44:26,054 Ve eğer biri kurcalamışsa onunla ya da değiştirdin, 856 00:44:26,098 --> 00:44:27,534 bunun olması gerekirdi burada oldu, değil mi? 857 00:44:30,580 --> 00:44:32,278 TAMAM. 858 00:44:32,321 --> 00:44:36,761 Bayan Bishop, bana söyler misiniz? DL'nin bavulu ne kadar süre orada kaldı? 859 00:44:36,804 --> 00:44:39,198 orada ortasında bu kat ile 860 00:44:39,241 --> 00:44:41,200 insanlar gelip gidiyor mu? 861 00:44:41,243 --> 00:44:45,726 -Oh, 20 ya da 30 dakika. 862 00:44:45,770 --> 00:44:47,815 -Ama sen buradaydın zaman, değil mi? 863 00:44:47,859 --> 00:44:50,035 Yani, seni duymadım mı? burada olduğunu mu söyledin? 864 00:44:50,078 --> 00:44:50,731 -Ah. 865 00:44:50,775 --> 00:44:51,906 Ah, hayır, hayır, hayır. 866 00:44:51,950 --> 00:44:54,953 Bay Stanford bunu yaptı dokunma. 867 00:44:54,996 --> 00:44:56,606 Hayır. 868 00:44:56,650 --> 00:44:57,477 Yeni öğrendim, o dokunmadan gitti. 869 00:44:57,520 --> 00:44:58,652 -Ah, bu doğru. 870 00:44:58,696 --> 00:45:00,436 Ama hatırlayabiliyorum Bay Logan, Joe 871 00:45:00,480 --> 00:45:02,830 Stevenson, Bernheimer, ımm-- 872 00:45:02,874 --> 00:45:06,268 ah, bakın Bayan Bishop, için bir liste yapar mısın? 873 00:45:06,312 --> 00:45:06,921 Teğmen mi? 874 00:45:06,965 --> 00:45:08,183 - Kesinlikle. 875 00:45:08,227 --> 00:45:09,054 -Evet ve-- ve şunu koy herhangi bir şeyi aşağı 876 00:45:09,097 --> 00:45:10,664 yoksa hatırlayabilirsin. 877 00:45:10,708 --> 00:45:14,189 Çalınan kutular gibi bir şey, verilen kutular, ah, 878 00:45:14,233 --> 00:45:15,451 sadece herhangi bir şey. 879 00:45:18,803 --> 00:45:20,761 [ofis telefonu çalıyor] 880 00:45:20,805 --> 00:45:21,936 -Sorun ne? Bayan Bishop? 881 00:45:24,504 --> 00:45:29,161 -Başkan yardımcısı, onun bir kaynağı var. 882 00:45:29,204 --> 00:45:33,643 Peki... puro siparişleri bazen birlikte geliriz. 883 00:45:33,687 --> 00:45:35,210 Bay Everett Logan. 884 00:45:35,254 --> 00:45:37,343 EVERETT LOGAN [EKRAN DIŞI]: Hımm, yaklaşık olarak, yaklaşık olarak, yaklaşık olarak 885 00:45:37,386 --> 00:45:38,605 dört kutu kaldı. 886 00:45:43,131 --> 00:45:44,480 -Dört mü dediniz efendim? 887 00:45:47,135 --> 00:45:48,441 -Evet, bu çok tuhaf. 888 00:45:52,837 --> 00:45:54,839 Nancy mi? 889 00:45:54,882 --> 00:45:55,709 -Sorun ne? 890 00:45:55,753 --> 00:45:56,623 Bir sorun mu var? 891 00:45:58,668 --> 00:46:00,192 NANCY (EKRAN DIŞI): Evet efendim? 892 00:46:00,235 --> 00:46:03,195 -Oh, işte burada tutuyorsun bu sarf malzemelerine ilişkin sekmeler. 893 00:46:03,238 --> 00:46:05,675 Kaç kutu puro orada mıydın? 894 00:46:05,719 --> 00:46:08,809 Ah, gerçekten yapmadım en son onları çok kontrol ettim 895 00:46:08,853 --> 00:46:11,769 iki gün ama aldın mı Evinize var mısınız Bay Logan? 896 00:46:11,812 --> 00:46:13,118 EVERETT LOGAN [EKRAN DIŞI]: Hayır, yapmadım. 897 00:46:13,161 --> 00:46:13,858 NANCY [EKRAN DIŞI]: Ah, yani öyle olmalı 898 00:46:13,901 --> 00:46:16,425 buralarda bir yerde. 899 00:46:16,469 --> 00:46:20,299 -Uh, lütfen dokunma. kutular, sakıncası yoksa? 900 00:46:20,342 --> 00:46:22,301 -Hepsi bu kadar, Nancy. 901 00:46:22,344 --> 00:46:22,997 Teşekkür ederim. 902 00:46:23,041 --> 00:46:23,693 Artık gidebilirsin. 903 00:46:23,737 --> 00:46:25,086 -Evet efendim. 904 00:46:25,130 --> 00:46:27,741 -Emin olun ve kapatın. çıkarken kapı. 905 00:46:27,785 --> 00:46:30,048 - Sakıncası yoksa efendim, eğer bunu kilitleyeceksin ve 906 00:46:30,091 --> 00:46:34,095 hiçbir şeye dokunma, sonra ben Parmak izi ekibini arayın. 907 00:46:34,139 --> 00:46:34,835 -Neden Teğmen? 908 00:46:34,879 --> 00:46:35,923 öyle olduğunu sanıyordum 909 00:46:35,967 --> 00:46:37,882 David'in kazasını araştırıyorum. 910 00:46:37,925 --> 00:46:39,709 -Sadece koruyordum tüm üsler efendim. 911 00:46:39,753 --> 00:46:43,235 Ah, yani bulamadık şüpheli herhangi bir şey. 912 00:46:43,278 --> 00:46:47,630 -Olabileceğini düşünüyor puro kutusundaki bomba. 913 00:46:47,674 --> 00:46:48,588 -Ne? 914 00:46:48,631 --> 00:46:50,851 -Bu sadece bir teori. 915 00:46:50,895 --> 00:46:55,160 -Ah, tabii ki yapacağız mümkün olan her şekilde işbirliği yapın. 916 00:46:55,203 --> 00:46:56,944 Korkarım bu değil çok kilit. 917 00:46:56,988 --> 00:46:59,251 Ve birkaç tane yaşadım burada toplantılar yapılıyor. 918 00:46:59,294 --> 00:47:03,211 Ama sizi uyarmalıyım. Teğmen, eğer bulamazsanız 919 00:47:03,255 --> 00:47:05,953 biraz daha fazla bir şey eğer bundan daha önemliyse 920 00:47:05,997 --> 00:47:09,304 bir cinayet soruşturması haberi basına sızdırıldı 921 00:47:09,348 --> 00:47:10,523 ya da başka biri... 922 00:47:10,566 --> 00:47:11,176 -Hayır efendim. 923 00:47:11,219 --> 00:47:12,220 Hayır. 924 00:47:12,264 --> 00:47:13,700 Ve şimdilik ihtiyacım olan tek şey bu. 925 00:47:13,743 --> 00:47:14,701 Çok teşekkür ederim. 926 00:47:14,744 --> 00:47:15,920 Çok minnettarım. 927 00:47:23,449 --> 00:47:25,059 -[Fısıltılar] Anlaşıldı! 928 00:47:25,103 --> 00:47:26,844 Şeytan ne gidiyor buralarda mı? 929 00:47:26,887 --> 00:47:28,193 Gerçekten öyle mi düşünüyor kaza değil miydi? 930 00:47:45,775 --> 00:47:46,646 -İçeri girin Teğmen. 931 00:47:46,689 --> 00:47:47,908 Seni bırakacağım. 932 00:47:47,952 --> 00:47:49,954 -Ah, teşekkürler. 933 00:47:49,997 --> 00:47:52,739 Oğlum, senin bu bitkinin gerçekten bir şey. 934 00:47:52,782 --> 00:47:56,047 Biliyor musun, burada kaybolabilirsin sadece dolaşıyorum. 935 00:47:56,090 --> 00:47:58,527 -Size söylemiştim Teğmen. bu bitki benim değil. 936 00:47:58,571 --> 00:48:00,834 Doris Teyzeme ait. 937 00:48:00,878 --> 00:48:04,969 Hey, ve biliyorsun ki... Logan, onun haklı olduğunu biliyorsun 938 00:48:05,012 --> 00:48:07,145 çok şey olduğunu söylediğinde ofisindeki insanlardan. 939 00:48:07,188 --> 00:48:10,452 Biliyor musun, herkes yapabilir o kutuyu aldılar. 940 00:48:10,496 --> 00:48:12,933 -Bu adam, Logan, oldukça bir arkadaşın sanırım? 941 00:48:12,977 --> 00:48:14,587 -Hım? 942 00:48:14,630 --> 00:48:17,242 Ah pekala, demek istediğim, o... alacak kadar güzeldi 943 00:48:17,285 --> 00:48:19,505 iyi bir ilgi son zamanlarda işimde. 944 00:48:19,548 --> 00:48:21,028 Neden? 945 00:48:21,072 --> 00:48:25,511 -Ah, yani bir nevi ateş ediyor demek istiyorsun uyandın mı, belki? 946 00:48:25,554 --> 00:48:26,120 -Ben-- 947 00:48:26,164 --> 00:48:27,905 Ben... ne? 948 00:48:27,948 --> 00:48:30,951 -Ve bunu çöpte buldum apartmanda kağıt sepeti 949 00:48:30,995 --> 00:48:33,084 garajın üstünde nerede şoför yaşıyordu. 950 00:48:33,127 --> 00:48:35,608 Bir tür şeymiş gibi görünüyor Bay Quincy'den bir rapor 951 00:48:35,651 --> 00:48:37,262 Bay Buckner. 952 00:48:37,305 --> 00:48:40,439 Ve Quincy şunu iddia ediyor: Bay Logan, biraz komik 953 00:48:40,482 --> 00:48:43,964 sebep, üzmeye çalışıyordu Bu satış olayını bitirdin. 954 00:48:44,008 --> 00:48:46,575 Seni manipüle etmek için kullanmak teyzen. 955 00:48:46,619 --> 00:48:47,620 -Hey, şunu bir göreyim. 956 00:48:47,663 --> 00:48:48,447 -Hayır, yapmamayı tercih ederim. 957 00:48:48,490 --> 00:48:49,839 Ve bu sadece bir söylenti. 958 00:48:49,883 --> 00:48:51,972 Yayılmak istemiyorum bu söylentiler ortalıkta dolaşıyor. 959 00:48:52,016 --> 00:48:55,802 Biliyor musun, gerçekten anlamıyorum 960 00:48:55,845 --> 00:48:57,804 bu iş meselesi. 961 00:48:57,847 --> 00:49:00,024 Tabii ki asla yapamadım işi anla. 962 00:49:00,067 --> 00:49:02,983 Eşim her zaman yapar vergilerimizi ödedik. 963 00:49:03,027 --> 00:49:07,509 Bu arada, Benson bahsetmişti Quincy'nin de onlardan biri olduğunu 964 00:49:07,553 --> 00:49:09,424 polis zamanı? 965 00:49:09,468 --> 00:49:11,078 -Ben... 966 00:49:11,122 --> 00:49:14,647 Onun... ya da şüphelendiğini biliyordum. daha ziyade-- biraz yaptı 967 00:49:14,690 --> 00:49:16,344 ders dışı çalışma amcam için. 968 00:49:16,388 --> 00:49:19,478 Bilirsin, kontrol etmek gibi insanların üzerinde. 969 00:49:19,521 --> 00:49:21,045 Neden? 970 00:49:21,088 --> 00:49:22,960 -Görüyorsun ya bulamadım daktilo bu 971 00:49:23,003 --> 00:49:24,657 üzerine rapor yazıldı. 972 00:49:24,700 --> 00:49:28,704 Ve Benson'un bir fikri vardı Quincy'nin sahip olabileceği 973 00:49:28,748 --> 00:49:32,143 ah, başka bir saklanma yeri bir yerde. 974 00:49:32,186 --> 00:49:35,146 Kullandığı başka bir şey operasyonların üssü olarak 975 00:49:35,189 --> 00:49:37,409 Bu konuda bir şey biliyor musun? 976 00:49:37,452 --> 00:49:38,671 -Üzgünüm. 977 00:49:40,890 --> 00:49:42,022 Ah, hayır, hayır, hayır. 978 00:49:42,066 --> 00:49:43,502 Şimdi bir dakika bekleyin. 979 00:49:43,545 --> 00:49:44,590 Benim sorunum ne? 980 00:49:44,633 --> 00:49:45,504 Elbette! 981 00:49:45,547 --> 00:49:47,158 [kıkırdar] 982 00:49:47,201 --> 00:49:48,594 Bilirsin, bir gece aptaldım yakalanmak için yeterli 983 00:49:48,637 --> 00:49:49,508 onunla poker oyunu. 984 00:49:49,551 --> 00:49:51,249 Ne demek istediğimi biliyorsun? 985 00:49:51,292 --> 00:49:54,600 Ve, tamamen tesadüfen, ben bir kağıt parçası gördüm 986 00:49:54,643 --> 00:49:55,993 cüzdanında. 987 00:49:56,036 --> 00:49:57,559 Ve o... yani, olmadı Quincy'ye söyle. 988 00:49:57,603 --> 00:50:00,301 O'Neil yazıyordu. 989 00:50:00,345 --> 00:50:02,173 Evet, öyle diyordu. Harry J. O'Neil. 990 00:50:02,216 --> 00:50:03,783 Evet. 991 00:50:03,826 --> 00:50:06,960 -Biliyorsun kontrol edebilirim hemen bunun üzerine. 992 00:50:07,004 --> 00:50:09,267 Araba tam burada. 993 00:50:09,310 --> 00:50:11,356 Çok teşekkür ederim. 994 00:50:11,399 --> 00:50:12,183 -TAMAM. 995 00:50:12,226 --> 00:50:13,271 -Heh! 996 00:50:13,314 --> 00:50:14,446 Bana yardım edeceğini biliyordum. 997 00:50:14,489 --> 00:50:15,447 -Rica ederim. 998 00:50:15,490 --> 00:50:16,709 -Güle güle. 999 00:50:21,018 --> 00:50:22,976 [kamyon kornası] 1000 00:51:05,366 --> 00:51:07,325 BAYAN PİŞKOP [EKRAN DIŞI]: Bay Stanford! 1001 00:51:07,368 --> 00:51:08,543 Roger, bekle. 1002 00:51:11,764 --> 00:51:12,678 -Senin sorunun ne? 1003 00:51:12,721 --> 00:51:13,940 -Orada neredeyse ölüyordum. 1004 00:51:13,983 --> 00:51:15,681 Bütün bu sorular. 1005 00:51:15,724 --> 00:51:17,509 Söylemeyi düşünebildiğim tek şey şuydu en son sinemaya gittiğimi 1006 00:51:17,552 --> 00:51:18,118 gece. 1007 00:51:18,162 --> 00:51:19,119 -Şimdi rahatla. 1008 00:51:19,163 --> 00:51:20,512 Rahatlamak. 1009 00:51:20,555 --> 00:51:23,123 DL aslında öldürülmedi. ve bunu biliyorsun. 1010 00:51:23,167 --> 00:51:25,038 -Bunu biliyor musun? 1011 00:51:25,082 --> 00:51:27,606 -Bunu söylemek komik bir şey. 1012 00:51:27,649 --> 00:51:29,347 -Üzgünüm. 1013 00:51:29,390 --> 00:51:31,610 Eh, sadece onlar tutuyorlar buralarda araştırma yapıyor ve 1014 00:51:31,653 --> 00:51:34,700 her şeyi kontrol etmek gibi o özel kişisel dosyalar ben 1015 00:51:34,743 --> 00:51:35,483 bir bakalım. 1016 00:51:35,527 --> 00:51:36,963 Bay Logan'ınki gibi. 1017 00:51:37,006 --> 00:51:40,009 -Oh, bunları ben koydum günler öncesinden. 1018 00:51:40,053 --> 00:51:41,750 Sadece meraktı. 1019 00:51:41,794 --> 00:51:45,058 Ah, nasıl başarılı olunur iş hayatında. 1020 00:51:45,102 --> 00:51:47,191 -Anlaşıldı, ben-- 1021 00:51:47,234 --> 00:51:50,150 kimsenin bunu yapmasını istemiyorum hakkımızda bilgi edinin. 1022 00:51:50,194 --> 00:51:55,068 -Peki, nasıl yapabildiler? 1023 00:51:55,112 --> 00:51:58,332 -O fotoğrafları sen çektin benden. 1024 00:51:58,376 --> 00:52:01,205 -Ah, masamı temizledim zaten ve karanlık oda. 1025 00:52:01,248 --> 00:52:04,643 Her şeyden kurtuldum. 1026 00:52:04,686 --> 00:52:07,298 -Üzgünüm, bu-- 1027 00:52:07,341 --> 00:52:09,909 mm, bu sadece geçmişte kaldı birkaç gün ben-- 1028 00:52:09,952 --> 00:52:12,912 -Ah, biliyorsun, sen dinlenmeye ihtiyacım var. 1029 00:52:12,955 --> 00:52:13,608 Evet. 1030 00:52:13,652 --> 00:52:14,522 İzin veriyorum. 1031 00:52:14,566 --> 00:52:15,567 Evet. 1032 00:52:15,610 --> 00:52:16,568 Ve hiçbir şey için endişelenme. 1033 00:52:16,611 --> 00:52:17,917 Yakında her şey bitecek. 1034 00:52:17,960 --> 00:52:18,570 Öyle. 1035 00:52:18,613 --> 00:52:19,179 İnan bana. 1036 00:52:19,223 --> 00:52:20,224 Hepsi yakında. 1037 00:52:31,235 --> 00:52:33,062 -Peki öyle olacak birazdan karanlık. 1038 00:52:33,106 --> 00:52:35,239 Ama dağcıları göndereceğiz ilk önce tekrar yukarı 1039 00:52:35,282 --> 00:52:36,240 sabah olan şey. 1040 00:52:36,283 --> 00:52:37,328 Alt kayalıkları deneyeceğiz. 1041 00:52:37,371 --> 00:52:38,633 -Hımmm. 1042 00:52:38,677 --> 00:52:39,678 Puro parçası yok Henüz kutu yok, değil mi? 1043 00:52:39,721 --> 00:52:40,809 -HAYIR. 1044 00:52:40,853 --> 00:52:43,508 Biliyor musun, bu çok komik. 1045 00:52:43,551 --> 00:52:46,163 Bulduğumuz bazı şeyler sağlam, diğerleri 1046 00:52:46,206 --> 00:52:49,601 yıkıldı, diğerleri yandı. 1047 00:52:49,644 --> 00:52:51,864 Neyse, biz hala deniyorum. 1048 00:52:51,907 --> 00:52:53,344 Burada. 1049 00:52:53,387 --> 00:52:56,912 yapabileceğini düşündüm bunu görmek istiyorum. 1050 00:52:56,956 --> 00:52:58,610 - Benzin deposunun bir parçası. 1051 00:52:58,653 --> 00:52:59,915 -Evet. 1052 00:52:59,959 --> 00:53:02,091 Ve gerçekten de patladı. 1053 00:53:02,135 --> 00:53:04,268 -Otopsi raporu değil çok yardım da. 1054 00:53:04,311 --> 00:53:05,660 -Duydum. 1055 00:53:05,704 --> 00:53:07,271 - Az önce yandım. 1056 00:53:07,314 --> 00:53:10,230 Dokuda kanıtlanacak bir şey yok herhangi bir yabancı yanıcı madde. 1057 00:53:10,274 --> 00:53:14,582 -Belki bir çeşit petrol jöle kullanıldı. 1058 00:53:14,626 --> 00:53:15,714 - Bir şeyler ortaya çıkacak. 1059 00:53:15,757 --> 00:53:17,629 - Peki nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? 1060 00:53:17,672 --> 00:53:19,631 -Bu büyük bir şirket. 1061 00:53:19,674 --> 00:53:22,895 Bir nevi orman gibi, bir cümle kurmak. 1062 00:53:22,938 --> 00:53:24,940 [kıkırdama] 1063 00:55:02,037 --> 00:55:04,475 [lastikler gıcırdıyor] 1064 00:55:35,506 --> 00:55:36,898 [kaza] 1065 00:55:36,942 --> 00:55:38,073 -Olmamalı orada kimse var mı? 1066 00:55:38,117 --> 00:55:38,900 Ön tarafı örtün. 1067 00:55:38,944 --> 00:55:41,860 Ben arkayı alacağım. 1068 00:55:41,903 --> 00:55:56,265 [lastikler gıcırdıyor] 1069 00:55:56,309 --> 00:55:57,702 [lastikler gıcırdıyor] 1070 00:55:57,745 --> 00:55:58,964 -OFİS [EKRAN DIŞI]: Durun! 1071 00:56:03,577 --> 00:56:05,057 Durmak! 1072 00:56:05,100 --> 00:56:15,154 [sirenler] 1073 00:56:15,154 --> 00:56:20,420 [sirenler] 1074 00:56:20,464 --> 00:56:21,987 -Roger, buna inanmıyorum. 1075 00:56:22,030 --> 00:56:23,423 Ne yapıyordun? 1076 00:56:23,467 --> 00:56:24,903 -Hiç bir şey. 1077 00:56:24,946 --> 00:56:26,383 Keşke dinleseydin bana göre Dori Teyze. 1078 00:56:26,426 --> 00:56:27,862 -Bana cevap vermedin. 1079 00:56:27,906 --> 00:56:29,560 -Yapamam. 1080 00:56:29,603 --> 00:56:30,996 Yapamam. 1081 00:56:31,039 --> 00:56:33,607 Burada bu iki adam varken olmaz. 1082 00:56:33,651 --> 00:56:35,479 -Gider misin? yalnız mıyız lütfen? 1083 00:56:35,522 --> 00:56:37,306 -Özür dilerim hanımefendi. 1084 00:56:37,350 --> 00:56:38,307 Onu buraya getirmemi söylediler buradayım ama bu benim olduğum anlamına gelmez 1085 00:56:38,351 --> 00:56:39,526 onu gözümün önünden ayırabilirim. 1086 00:56:39,570 --> 00:56:41,310 -Dinle, buraya şu şekilde geldim: elimden geldiğince hızlı. 1087 00:56:41,354 --> 00:56:42,529 Ferrell nerede? 1088 00:56:42,573 --> 00:56:44,139 İyi akşamlar hanımefendi. 1089 00:56:44,183 --> 00:56:46,577 -Teğmen Columbo, isterim bunun bir açıklaması. 1090 00:56:46,620 --> 00:56:47,795 -Yolda. 1091 00:56:47,839 --> 00:56:49,493 Bak, ona nerede olduğunu söyledim onu yakaladık. 1092 00:56:49,536 --> 00:56:51,320 Kırıp girdi, yırttı mekan tutuklanmaya direndi. 1093 00:56:51,364 --> 00:56:53,714 - Kelimenin tam anlamıyla üstüme atladılar. 1094 00:56:53,758 --> 00:56:55,107 -Elbette. 1095 00:56:55,150 --> 00:56:55,934 Bunu alacağız olay az önce netleşti 1096 00:56:55,977 --> 00:56:56,804 elimizden geldiğince hızlı. 1097 00:56:56,848 --> 00:56:58,458 Bunun için endişelenme. 1098 00:56:58,502 --> 00:57:01,026 Şimdi söyle, söylediğini sanıyordum bana göre hiçbir fikrin yoktu 1099 00:57:01,069 --> 00:57:02,767 Quincy'nin saklandığı yerin olduğu yer. 1100 00:57:02,810 --> 00:57:04,421 -Ben yapmadım. 1101 00:57:04,464 --> 00:57:06,553 Ama sonra şunu hatırladım. Quincy'nin araba satıcısı 1102 00:57:06,597 --> 00:57:08,555 arkadaş canlısıydı ve öyle de yaptı. 1103 00:57:08,599 --> 00:57:12,254 Teğmen, bak eğer yapabilseydim seninle bir süre yalnız konuşalım 1104 00:57:12,298 --> 00:57:13,430 birkaç dakika mı? 1105 00:57:13,473 --> 00:57:14,822 -Affedersiniz. 1106 00:57:14,866 --> 00:57:15,997 -Neyin var Ferrell? 1107 00:57:16,041 --> 00:57:17,129 -Bir kaç tane getirdim şeylerden. 1108 00:57:17,172 --> 00:57:18,696 Daktilo oradaydı. 1109 00:57:18,739 --> 00:57:20,480 Şimdi oldukça fazla şeyimiz var Dosyalarından bilgi aldı. 1110 00:57:20,524 --> 00:57:21,655 Aslında dosyalar. 1111 00:57:21,699 --> 00:57:23,570 Charlie'yi orada bıraktım onların üzerinden geçmek. 1112 00:57:23,614 --> 00:57:25,137 Şimdi sana getirdiğim şey burada yaptığım birkaç şey 1113 00:57:25,180 --> 00:57:25,790 sanırım-- 1114 00:57:25,833 --> 00:57:26,660 -Dosyalar mı? 1115 00:57:26,704 --> 00:57:29,141 Ne tür dosyalar? 1116 00:57:29,184 --> 00:57:31,578 Bay Logan'la ilgili bir şey mi var? 1117 00:57:31,622 --> 00:57:33,798 -Peki ne yapar bunu sen mi söylüyorsun? 1118 00:57:33,841 --> 00:57:36,061 - Görüyorsun, bu öğleden sonra buldum cebinde bir şey 1119 00:57:36,104 --> 00:57:38,063 David'in takım elbiselerinden biri. 1120 00:57:38,106 --> 00:57:40,718 Hakkında bir çeşit rapor Everett Logan. 1121 00:57:40,761 --> 00:57:42,676 Kişisel bilgiler. 1122 00:57:42,720 --> 00:57:44,939 Çok zararlı. 1123 00:57:44,983 --> 00:57:46,027 -Quincy'den mi? 1124 00:57:46,071 --> 00:57:46,680 BAYAN. BUCKNER [EKRAN DIŞI]: Evet. 1125 00:57:46,724 --> 00:57:48,247 -Görebilir miyim? 1126 00:57:48,290 --> 00:57:49,901 BAYAN. BUCKNER [EKRAN DIŞI]: Onu yaktım, Teğmen. 1127 00:57:49,944 --> 00:57:52,512 Görüyorsun, sonunda şunu fark ettim David Quincy'yi kullanıyordu 1128 00:57:52,556 --> 00:57:54,601 yöneticileri takip edin. 1129 00:57:54,645 --> 00:57:56,342 -Hımm. 1130 00:57:56,385 --> 00:57:57,822 Pekala Bayan Buckner, bana biraz izin verir misin lütfen? 1131 00:58:02,087 --> 00:58:04,524 -Şimdi oldukça fazla var Logan'la ilgili şeyler orada. 1132 00:58:04,568 --> 00:58:06,091 Ayrıca birkaç tanesinde diğer yöneticiler. 1133 00:58:06,134 --> 00:58:08,049 Sadece şuna bir bakın. 1134 00:58:08,093 --> 00:58:11,313 Quincy'nin banka defteri. 1135 00:58:11,357 --> 00:58:12,924 -Yeni hesap. 1136 00:58:12,967 --> 00:58:15,143 Oldukça büyük bir depozito. 1137 00:58:15,187 --> 00:58:16,928 -Evet iyi adam Quincy. 1138 00:58:16,971 --> 00:58:19,757 koymaya çalışıyor gibi görünüyor kendi patronunun ısırığı. 1139 00:58:19,800 --> 00:58:21,323 Şuraya bak. 1140 00:58:21,367 --> 00:58:24,370 Bu çıkardığım şey Onu yakaladığımda çocuk. 1141 00:58:24,413 --> 00:58:27,199 Denediği tek şey bu Quincy'den çıkmak için. 1142 00:58:27,242 --> 00:58:29,593 Ve sanırım oldukça zor durumdaydı biraz acelesi var çünkü 1143 00:58:29,636 --> 00:58:30,855 olumsuzu unuttum. 1144 00:58:39,603 --> 00:58:41,909 - Bayan Buckner, bize biraz izin verir misiniz? 1145 00:58:41,953 --> 00:58:44,433 Bay Stanford'la konuşmak istiyorum bir an için. 1146 00:58:44,477 --> 00:58:45,652 -Ah. 1147 00:58:45,696 --> 00:58:47,349 -Sanırım anlaşabiliriz şu anda bu. 1148 00:58:47,393 --> 00:58:48,568 Ferrell (EKRAN DIŞI): Hey! 1149 00:58:48,612 --> 00:58:49,569 Bir dakika bekleyin, bu kanıt hanımefendi. 1150 00:58:49,613 --> 00:58:50,657 -Bak, onları görmesine izin verme! 1151 00:58:50,701 --> 00:58:52,267 Dori Teyze, onları geri ver! 1152 00:58:52,311 --> 00:58:54,922 -Valerie Bishop ve David mi? 1153 00:58:54,966 --> 00:58:58,056 -Bak neden düşünüyorsun? Oraya gittim mi? 1154 00:58:58,099 --> 00:59:00,406 Quincy'nin bunu yapacağını biliyordum bunun gibi bir şey. 1155 00:59:00,449 --> 00:59:01,755 Şimdi onun görmesine izin verdin tam da benim 1156 00:59:01,799 --> 00:59:03,278 onu asla istemedim! 1157 00:59:03,322 --> 00:59:04,453 BAYAN. BUCKNER [EKRAN DIŞI]: Sorun değil, Rog. 1158 00:59:04,497 --> 00:59:06,020 Bazı şeyleri görmem lazım. 1159 00:59:06,064 --> 00:59:08,719 Her şeyi görmem lazım. 1160 00:59:08,762 --> 00:59:11,199 Ama ben tek kişiyim, öyle mi? Anladın mı Teğmen? 1161 00:59:11,243 --> 00:59:13,158 Ve bu çöpün yakılmasını istiyorum. 1162 00:59:13,201 --> 00:59:15,290 -Ama hanımefendi, yapamayız delilleri yok et. 1163 00:59:15,334 --> 00:59:17,597 -Eğer kanıt yok cinayet yok. 1164 00:59:17,641 --> 00:59:19,338 Ve kanıtlayamadın bir cinayet işlendi. 1165 00:59:19,381 --> 00:59:20,992 -Ama hanımefendi eğer elimizde olsaydı biraz daha zaman... 1166 00:59:21,035 --> 00:59:22,254 -Teğmen lütfen alır mısınız? buradan git ve bizi bırak 1167 00:59:22,297 --> 00:59:23,864 yalnız! 1168 00:59:23,908 --> 00:59:24,822 -Bak, olanlar için üzgünüm. bu gece burada oldu. 1169 00:59:24,865 --> 00:59:25,649 -Teğmen, lütfen dışarı çıkın. 1170 00:59:46,452 --> 00:59:49,411 ROGER [EKRAN DIŞI]: Gerçekten üzgünüm. 1171 00:59:49,455 --> 00:59:52,501 BAYAN. BUCKNER [EKRAN DIŞI]: Ah, Rog, hoşuma gitti 1172 00:59:52,545 --> 00:59:55,026 o kadın çok. 1173 00:59:55,069 --> 00:59:57,898 Her zaman, o ve David... 1174 00:59:57,942 --> 00:59:58,725 ROGER [EKRAN DIŞI]: Ben asla yapmanı istemedim 1175 00:59:58,769 --> 01:00:01,119 bunu asla bil. 1176 01:00:01,162 --> 01:00:03,425 Yani, bir çift tanıyorum onlar hakkında yıllardır. 1177 01:00:03,469 --> 01:00:06,907 Ama aslında yakın zamanda oldu Quincy'nin bunu fark ettim 1178 01:00:06,951 --> 01:00:09,518 etrafı gözetlemeye başlamıştı. 1179 01:00:09,562 --> 01:00:11,738 -Biliyor muydun? 1180 01:00:11,782 --> 01:00:13,914 -Ah, evet. 1181 01:00:13,958 --> 01:00:14,698 David'in yanına gittim. 1182 01:00:14,741 --> 01:00:17,309 Ondan durmasını istedim. 1183 01:00:17,352 --> 01:00:18,571 Reddetti. 1184 01:00:20,747 --> 01:00:23,271 BAYAN. BUCKNER [EKRAN DIŞI]: Hayır sana karşı dönmesine şaşırdım. 1185 01:00:23,315 --> 01:00:27,449 Aşağılamaya devam etmesine şaşmamalı karşımdasın. 1186 01:00:27,493 --> 01:00:29,669 Rog, canım, ben... 1187 01:00:29,713 --> 01:00:31,932 O kadar aptalmışım ki. 1188 01:00:31,976 --> 01:00:34,108 yanlış anladım her şey öyle. 1189 01:00:37,155 --> 01:00:38,373 -Orada, orada. 1190 01:00:48,645 --> 01:00:50,081 [kapı kapanır] 1191 01:01:13,539 --> 01:01:14,540 -Teşekkür ederim Benson. 1192 01:01:14,583 --> 01:01:23,462 5:00 lütfen. 1193 01:01:23,505 --> 01:01:28,380 [yazarak] 1194 01:01:28,423 --> 01:01:29,033 -Ah! 1195 01:01:29,076 --> 01:01:31,339 Merhaba Junior. 1196 01:01:31,383 --> 01:01:32,906 Kusura bakmayın Bay Stanford. 1197 01:01:35,953 --> 01:01:38,433 -Günaydın Bay Stanford. 1198 01:01:38,477 --> 01:01:39,913 -Günaydın Bay Stanford. 1199 01:01:44,875 --> 01:01:47,791 [ofis telefonu çalıyor] 1200 01:01:47,834 --> 01:01:49,923 -Sorun ne? 1201 01:01:49,967 --> 01:01:53,535 -Ah, kusura bakma. 1202 01:01:53,579 --> 01:01:56,190 Bunu masanın üzerinde buldum. 1203 01:01:56,234 --> 01:01:57,975 Bu personelden yönetici. 1204 01:01:58,018 --> 01:01:59,716 Peki ben... 1205 01:01:59,759 --> 01:02:01,543 sana ulaşmaya çalıştım ev, ama sen çoktan gitmiştin. 1206 01:02:01,587 --> 01:02:04,198 Ve teyzen bunu yapmazdı telefona gel. 1207 01:02:04,242 --> 01:02:07,680 Biliyorsun, cevap vermedi o zamandan beri benden tek bir telefon 1208 01:02:07,724 --> 01:02:09,203 cenaze. 1209 01:02:09,247 --> 01:02:11,597 -Oh, onu Pinewild'e gönderdim kısa bir dinlenme için. 1210 01:02:11,640 --> 01:02:12,598 Doktorun talimatıydı. 1211 01:02:12,641 --> 01:02:15,340 Şunu bir göreyim. 1212 01:02:15,383 --> 01:02:17,603 Bu pembe bir kayma. 1213 01:02:17,646 --> 01:02:19,344 O aptal personel departman. 1214 01:02:19,387 --> 01:02:21,215 Yani kovulmadın. 1215 01:02:21,259 --> 01:02:23,043 -Ama anlamıyorum. 1216 01:02:23,087 --> 01:02:27,439 -Görüyorsun, teyzem hatırladı annen her zaman ne kadar 1217 01:02:27,482 --> 01:02:28,396 çölde yaşamak istiyordu. 1218 01:02:28,440 --> 01:02:29,963 Arizona'da değil miydi? 1219 01:02:30,007 --> 01:02:32,444 Ve--ve-- ve düşündü daha mutlu olabileceğin için 1220 01:02:32,487 --> 01:02:33,837 orada da. 1221 01:02:33,880 --> 01:02:35,882 -Roger, buna param yetmez. 1222 01:02:35,926 --> 01:02:39,059 -Oh, bununla ben ilgileneceğim. 1223 01:02:39,103 --> 01:02:41,801 Ve şimdi dinle, yapma endişeleniyorsun. 1224 01:02:41,845 --> 01:02:43,672 Birbirimizi çok göreceğiz. 1225 01:02:43,716 --> 01:02:45,326 Çok fazla. 1226 01:02:45,370 --> 01:02:49,113 Evet, çok. 1227 01:02:49,156 --> 01:02:49,896 -Ben burada olacağım bir süredir. 1228 01:02:49,940 --> 01:02:51,245 Daha sonra tekrar gelebilirsin. 1229 01:02:51,289 --> 01:02:52,507 Bakımı anlatır mısın tutacağım 1230 01:02:52,551 --> 01:02:53,813 masa ve sandalye? 1231 01:02:53,857 --> 01:02:55,902 Bu şeylerin geri kalanı sadece kasvetli. 1232 01:02:55,946 --> 01:02:58,731 Evet, bir dekoratör tutacağım gelecek hafta gel 1233 01:02:58,775 --> 01:02:59,688 ve yeniden döşeyin. 1234 01:02:59,732 --> 01:03:00,167 - Peki ya ofisin? 1235 01:03:00,211 --> 01:03:01,081 -Hım? 1236 01:03:01,125 --> 01:03:02,300 -Eski ofisin mi? 1237 01:03:02,343 --> 01:03:02,953 -Ah, umurumda değil. 1238 01:03:02,996 --> 01:03:03,649 Sarın. 1239 01:03:03,692 --> 01:03:04,650 Ver şunu. 1240 01:03:04,693 --> 01:03:04,998 Özellikle umurumda değil. 1241 01:03:26,541 --> 01:03:40,512 [iç çekiş] 1242 01:03:40,555 --> 01:03:43,471 [interkom vızıltısı] 1243 01:03:43,515 --> 01:03:45,473 -Rahatsız edilmek istemiyorum Bayan Bishop. 1244 01:03:45,517 --> 01:03:47,519 BAYAN PİŞKOP [EKRAN DIŞI]: Peki bu-- bu Bay Logan ve 1245 01:03:47,562 --> 01:03:48,781 Teğmen Columbo. 1246 01:03:53,090 --> 01:03:56,310 -Pekala-- onlara söyleyelim. Onlara içeri gelmelerini söyle. 1247 01:04:04,449 --> 01:04:07,800 [boğazını temizler] 1248 01:04:07,844 --> 01:04:09,410 Ah, beyler. 1249 01:04:09,454 --> 01:04:12,892 -Ah, sözünü kesmekten nefret ediyorum bu, Bay, Stanford, ama 1250 01:04:12,936 --> 01:04:14,154 Bayan Bishop sizin de içeride olduğunuzu söyledi. 1251 01:04:14,198 --> 01:04:14,676 -Hah! 1252 01:04:14,720 --> 01:04:15,590 Ben de öyleyim. 1253 01:04:15,634 --> 01:04:16,896 Sizin için ne yapabilirim? 1254 01:04:16,940 --> 01:04:18,463 --Uh, oldukça sürpriz. 1255 01:04:18,506 --> 01:04:20,682 Yani, senin eski evine gittim ofis, ama bana söylediler 1256 01:04:20,726 --> 01:04:23,381 buraya taşındın. 1257 01:04:23,424 --> 01:04:25,905 -Teğmen, sakıncası yoksa asıl noktaya geliyor musun? 1258 01:04:25,949 --> 01:04:27,385 - Kesinlikle. 1259 01:04:27,428 --> 01:04:29,996 Bu arada Bayan Bishop mutsuz görünüyor. 1260 01:04:30,040 --> 01:04:32,607 Bir şeyler ters mi gitti? 1261 01:04:32,651 --> 01:04:34,479 -Hiçbir fikrim yok. 1262 01:04:34,522 --> 01:04:38,048 Sebebini açıklayabilir misiniz? kesintiniz için, 1263 01:04:38,091 --> 01:04:38,787 Teğmen mi? 1264 01:04:38,831 --> 01:04:40,877 -Ah evet. 1265 01:04:40,920 --> 01:04:43,967 Peki, seni almaya geldim. ve Bay Logan, burada. 1266 01:04:44,010 --> 01:04:46,708 Tabii işin komik yanı, Onu temizlik yaparken buldum 1267 01:04:46,752 --> 01:04:48,667 masasından da çıktı. 1268 01:04:48,710 --> 01:04:49,668 -W-- 1269 01:04:49,711 --> 01:04:51,061 Peki, ne için Everett? 1270 01:04:51,104 --> 01:04:52,932 -Kovuldum. 1271 01:04:52,976 --> 01:04:54,891 -Kovuldu mu? 1272 01:04:54,934 --> 01:04:58,329 Ah, bunu çok zor buluyorum İnanmak Everett. 1273 01:04:58,372 --> 01:04:59,678 -Yapıyor musun? 1274 01:04:59,721 --> 01:05:01,288 Teyzenin isteğiydi. 1275 01:05:01,332 --> 01:05:03,725 Benimle konuşmadı bile aradığımda telefonda 1276 01:05:03,769 --> 01:05:05,423 -Oh, açıkçası bu bir hata, Everett. 1277 01:05:05,466 --> 01:05:06,815 -Açıkça. 1278 01:05:06,859 --> 01:05:08,513 Oldukça yakındık, eğer hatırlarsan. 1279 01:05:08,556 --> 01:05:10,907 Hiçbir mümkün olmazdı neden sahip olabileceğine dair bir fikir 1280 01:05:10,950 --> 01:05:12,430 hakkındaki fikrini değiştirdi ben, sen yapar mısın? 1281 01:05:12,473 --> 01:05:13,387 -Ah, hayır, hayır. 1282 01:05:13,431 --> 01:05:15,085 Hiçbiri. 1283 01:05:15,128 --> 01:05:18,958 Tabii ki... bu bir aile şirketi, o yüzden 1284 01:05:19,002 --> 01:05:21,613 her şeyi yapma hakkı o seçer. 1285 01:05:21,656 --> 01:05:23,615 - Ah, bu olmalı düşmüş. 1286 01:05:27,010 --> 01:05:28,968 -Teğmen, [boğazını temizler] 1287 01:05:29,012 --> 01:05:32,145 aşırı uzun sürüyorsun asıl noktaya gelme zamanı. 1288 01:05:32,189 --> 01:05:33,407 -Oh iyi. 1289 01:05:33,451 --> 01:05:35,235 Şeyden duydum insanlar 1290 01:05:35,279 --> 01:05:36,758 Pinewild Şerif Ofisi. 1291 01:05:36,802 --> 01:05:38,412 Bizimle buluşacaklar sınıfın en alt kısmı. 1292 01:05:38,456 --> 01:05:40,762 -Oh, hayır, çok üzgünüm. 1293 01:05:40,806 --> 01:05:42,939 Yani, belki de Bay. Logan da gidebilir. 1294 01:05:42,982 --> 01:05:44,157 Ama korkarım ki ben... 1295 01:05:44,201 --> 01:05:45,811 sadece çok meşgulüm bu sabah 1296 01:05:45,854 --> 01:05:47,204 uzun bir yolculuğa çıkın. 1297 01:05:47,247 --> 01:05:48,727 -Ah, anlıyorum. 1298 01:05:48,770 --> 01:05:50,555 Sadece isteyeceğini düşündüm ne bulduklarını bilmek. 1299 01:05:50,598 --> 01:05:52,992 Demek ki ilgileniyorsun herhangi bir son gelişme, değil mi? 1300 01:05:53,036 --> 01:05:53,862 sen mi? 1301 01:05:53,906 --> 01:05:54,602 -Elbette öyleyim. 1302 01:05:54,646 --> 01:05:55,603 Neydi bu? 1303 01:05:55,647 --> 01:05:57,736 -Biliyor musun, söylemediler. 1304 01:05:57,779 --> 01:05:58,998 Sadece öyle olduğunu söylediler çok önemli. 1305 01:05:59,042 --> 01:06:00,608 -Eh, bu çok benziyor tuhaf onlar 1306 01:06:00,652 --> 01:06:02,132 ne olduğunu söylemedi 1307 01:06:02,175 --> 01:06:03,350 -Elbette öyle. 1308 01:06:03,394 --> 01:06:04,612 Pekala Bay Logan, hadi gidelim. 1309 01:06:04,656 --> 01:06:06,310 -İyi. 1310 01:06:06,353 --> 01:06:07,964 Doris kulübede olacak. ve onunla konuşmak istiyorum. 1311 01:06:08,007 --> 01:06:10,140 -Bir dakika, Teğmen. 1312 01:06:10,183 --> 01:06:13,926 Eğer bu beni ilgilendiriyorsa amcamın ölümü sanırım 1313 01:06:13,970 --> 01:06:16,102 vicdanım rahat olsun birlikte gitmeli. 1314 01:06:16,146 --> 01:06:17,060 -İyi. 1315 01:06:17,103 --> 01:06:17,974 Arabayı dışarıda tutuyorum. 1316 01:06:29,724 --> 01:06:30,812 Merhaba Çavuş. 1317 01:06:30,856 --> 01:06:33,032 -Teğmen. 1318 01:06:33,076 --> 01:06:33,554 -Bu kadar mı? 1319 01:06:33,598 --> 01:06:34,860 -Evet. 1320 01:06:34,903 --> 01:06:36,427 Oldukça iyi bir şekil, da göz önünde bulundurarak. 1321 01:06:36,470 --> 01:06:39,038 Şuraya bakın, sol tarafa ikinci karanlık kayalıktan mı? 1322 01:06:39,082 --> 01:06:41,606 Buradan yolu göremezsin burada, ama tam olarak 1323 01:06:41,649 --> 01:06:43,260 bundan kaldı. 1324 01:06:43,303 --> 01:06:44,261 Yaklaşık birkaç yüz gittikleri yerden ayaklar 1325 01:06:44,304 --> 01:06:46,002 bitti. 1326 01:06:46,045 --> 01:06:46,567 -Eh, havaya uçmuş olmalı ayrı, kapak gibi ve bunun gibi 1327 01:06:46,611 --> 01:06:47,177 diğer şeyler. 1328 01:06:47,220 --> 01:06:48,265 -Evet. 1329 01:06:48,308 --> 01:06:49,788 Tam bir yarığa doğru kaydı. 1330 01:06:49,831 --> 01:06:51,529 -Ne var Teğmen? 1331 01:06:51,572 --> 01:06:53,313 -Bence şunu almalıyız bu bilgiyi teyzene 1332 01:06:53,357 --> 01:06:54,140 aceleyle. 1333 01:06:54,184 --> 01:06:55,185 O halde yukarıya devam edelim. 1334 01:06:55,228 --> 01:06:56,795 -Ah, hayır, hayır. 1335 01:06:56,838 --> 01:06:58,536 Onu kabine yerleştirdim rahatsız edilmeyecekti. 1336 01:06:58,579 --> 01:06:59,450 Neyse, saatlerimizi alır bu eski yığının içine ulaşmak için. 1337 01:06:59,493 --> 01:07:00,320 -Hayır, hayır. 1338 01:07:00,364 --> 01:07:01,017 En kısa sürede orada olacağız. 1339 01:07:01,060 --> 01:07:02,061 İşte Çavuş. 1340 01:07:02,105 --> 01:07:02,931 -Mühendis seni bekliyor. 1341 01:07:02,975 --> 01:07:03,541 -Çok teşekkür ederim. 1342 01:07:03,584 --> 01:07:03,889 Bu taraftan. 1343 01:07:43,233 --> 01:07:44,843 COLUMBO [EKRAN DIŞI]: Evet, teyzen beni bu işe soktu 1344 01:07:44,886 --> 01:07:46,192 mekanizma. 1345 01:07:46,236 --> 01:07:48,151 Çok olduğunu söyledi araba kullanmaktan daha hızlı. 1346 01:07:55,158 --> 01:07:56,420 Çok daha güvenli. 1347 01:07:58,422 --> 01:08:01,077 Umarım haklıdır. 1348 01:08:01,120 --> 01:08:03,818 Peki, bakalım bunda, öyle mi? 1349 01:08:03,862 --> 01:08:05,342 -Evet bilmek isterim ne buldular. 1350 01:08:05,385 --> 01:08:07,126 - Bakalım elimizde ne var. 1351 01:08:07,170 --> 01:08:08,562 Ah, ha. 1352 01:08:24,796 --> 01:08:26,754 -Neden bu-- 1353 01:08:26,798 --> 01:08:29,148 bu David'in puro kutusu. 1354 01:08:29,192 --> 01:08:30,976 -Sana bunun olacağını söylemiştim gelmeye değer 1355 01:08:31,019 --> 01:08:33,544 çıktım, değil mi? 1356 01:08:33,587 --> 01:08:34,675 -Evet. 1357 01:08:34,719 --> 01:08:36,155 Evet, kesinlikle öyle. 1358 01:08:36,199 --> 01:08:38,418 -Görüyorsun, menteşeler hariç, bunlar biraz 1359 01:08:38,462 --> 01:08:41,291 titrek, tüm bunlar tek parça halindedir. 1360 01:08:41,334 --> 01:08:44,381 -Bu da demek oluyor ki David öldürülmedi değil mi? 1361 01:08:44,424 --> 01:08:45,164 Ha? 1362 01:08:45,208 --> 01:08:46,165 -Ah evet efendim, evet. 1363 01:08:46,209 --> 01:08:47,210 Bu her şeyi değiştirir. 1364 01:08:47,253 --> 01:08:48,472 Bu konuda hiçbir soru yok. 1365 01:08:48,515 --> 01:08:49,908 Evet. 1366 01:08:49,951 --> 01:08:53,041 Ah, şu olsa gerek sonuçta benzin deposu. 1367 01:08:53,085 --> 01:08:54,913 -Ah, bu... 1368 01:08:54,956 --> 01:08:56,915 bu rahatlatıcı bir haber. 1369 01:08:56,958 --> 01:08:58,699 Yani onun için. 1370 01:08:58,743 --> 01:09:01,746 Öyle olsa bile korkarım o değil gördüğüme çok sevineceğim 1371 01:09:01,789 --> 01:09:02,616 ben oradayım. 1372 01:09:02,660 --> 01:09:04,227 -Neden? 1373 01:09:04,270 --> 01:09:05,402 Seni suçladığını mı düşünüyorsun? kocasının ölümü için mi? 1374 01:09:05,445 --> 01:09:08,753 - Kesinlikle inanıyorum. 1375 01:09:08,796 --> 01:09:11,016 Demek istediğim, sonuçta ben o kişiydim David'le dövüşüyordu 1376 01:09:11,059 --> 01:09:12,626 bu satış işi. 1377 01:09:12,670 --> 01:09:14,237 Bunu herkes biliyordu. 1378 01:09:14,280 --> 01:09:17,196 Bir baş belası olduğunu düşündüm yanlış anladın ve çaldın 1379 01:09:17,240 --> 01:09:19,024 ofisimden kutuyu çıkar. 1380 01:09:19,067 --> 01:09:20,547 Neyse ki yanılmışım. 1381 01:09:20,591 --> 01:09:23,681 Bunun ne kadar iyi olduğunu sana anlatamam puro kutusu bana bakıyor. 1382 01:09:23,724 --> 01:09:26,379 Şimdi eğer... eğer yapabilirsem Doris'e söyle bana 1383 01:09:26,423 --> 01:09:28,076 neden gitmeme izin verdi? 1384 01:09:28,120 --> 01:09:30,209 -Ah, sana şunu söyleyebilirim. 1385 01:09:30,253 --> 01:09:31,732 -Yapabilirsiniz? 1386 01:09:31,776 --> 01:09:33,343 -Evet, sanırım seni kovdu. birkaç nedenden dolayı. 1387 01:09:33,386 --> 01:09:35,301 Şu gizli toplantılar gibi onunla yaşadığın 1388 01:09:35,345 --> 01:09:36,998 geçen seneki yarışma. 1389 01:09:37,042 --> 01:09:39,087 Sattığın patent gibi bir arkadaşıma çok ucuza. 1390 01:09:39,131 --> 01:09:40,219 -Neden bahsediyorsun? 1391 01:09:40,263 --> 01:09:41,264 Bunlar yalan! 1392 01:09:41,307 --> 01:09:42,569 -Gerçekten mi? 1393 01:09:42,613 --> 01:09:44,571 Bay Quincy şunu yazdı: hepsi aşağıda 1394 01:09:44,615 --> 01:09:45,746 Bay Buckner'a rapor verin. 1395 01:09:45,790 --> 01:09:47,139 -Peki o zaman Quincy yaptı onları kendisi kaldırdı. 1396 01:09:47,183 --> 01:09:48,096 -Teğmen! 1397 01:09:48,140 --> 01:09:49,750 - Kesinlikle doğru değiller. 1398 01:09:49,794 --> 01:09:51,143 -Teğmen, teyzeme söz vermiştin Dori asla bir şey söyleme 1399 01:09:51,187 --> 01:09:52,188 bu konuda. 1400 01:09:52,231 --> 01:09:52,971 Şimdi ne yapmaya çalışıyorsun? 1401 01:09:53,014 --> 01:09:54,320 Daha fazla soruna neden olmak mı? 1402 01:09:54,364 --> 01:09:55,887 -Eh, bu işe yaramaz şimdi fark var mı 1403 01:09:55,930 --> 01:09:58,237 Demek istediğim, her şey değişti şimdi öyle değil mi? 1404 01:09:58,281 --> 01:09:59,891 Bu yüzden. 1405 01:09:59,934 --> 01:10:02,285 Bilirsin, ve sonra vardı Bayan Bishop'la olan şey. 1406 01:10:02,328 --> 01:10:03,634 -Teğmen! 1407 01:10:03,677 --> 01:10:04,678 Şimdi bu...bu özel bir şey bilgi. 1408 01:10:04,722 --> 01:10:05,636 -Bekle--bekle--bekle bir dakika. 1409 01:10:05,679 --> 01:10:07,115 Bayan Bishop'la ne işin var? 1410 01:10:07,159 --> 01:10:08,856 -Şimdi seni uyarıyorum. 1411 01:10:08,900 --> 01:10:10,728 -Görüyorsunuz Bayan Bishop ve Bay Buckner, bilirsiniz, 1412 01:10:10,771 --> 01:10:12,251 geçen yıl falan, onlar-- 1413 01:10:12,295 --> 01:10:14,819 -Bu kadar yeter! 1414 01:10:14,862 --> 01:10:15,820 -Üzgünüm. 1415 01:10:15,863 --> 01:10:17,038 Kimseyi incitmek istemedim. 1416 01:10:17,082 --> 01:10:17,561 -Ben sadece... 1417 01:10:17,604 --> 01:10:18,997 Ben...ben... 1418 01:10:19,040 --> 01:10:20,694 Sadece nedenini bilmiyorum biz... peki, neden biz 1419 01:10:20,738 --> 01:10:22,305 buraya oturamam. 1420 01:10:22,348 --> 01:10:25,743 Buraya otur ve--ve-- ve sadece-- sadece ve burada sessizce otur 1421 01:10:25,786 --> 01:10:27,701 biz zirveye doğru giderken dağın. 1422 01:10:27,745 --> 01:10:29,486 COLUMBO [EKRAN DIŞI]: Sen bir şey biliyor musun, Roger? 1423 01:10:29,529 --> 01:10:31,183 Gerçeği bulmak zordur. 1424 01:10:31,227 --> 01:10:32,619 Bazen. 1425 01:10:32,663 --> 01:10:34,621 Ya da bazen doğru önünüzde ve 1426 01:10:34,665 --> 01:10:35,927 bunu kanıtlayamazsın. 1427 01:10:35,970 --> 01:10:37,537 -Ne? 1428 01:10:37,581 --> 01:10:41,149 -Biliyor musun, bir bütünüm vardı teori nasıl çalıştığını çözdü 1429 01:10:41,193 --> 01:10:42,890 düzeltebilirdi bu kutu, burada mı? 1430 01:10:42,934 --> 01:10:47,547 Ama demek istediğim... yüksek IQ meselesi, böylece patlayıcı 1431 01:10:47,591 --> 01:10:48,983 keşfedilmemiş olabilir. 1432 01:10:49,027 --> 01:10:51,421 Yanılmış olabilirsin benzini doldur. 1433 01:10:51,464 --> 01:10:52,944 Ah, evet! 1434 01:10:52,987 --> 01:10:55,729 Bir teorim vardı nasıl yapabilirdin 1435 01:10:55,773 --> 01:10:57,296 her türlü şey. 1436 01:10:57,340 --> 01:11:04,303 Şimdi, şimdi, adil olduğu ortaya çıktı sıradan bir puro kutusu. 1437 01:11:04,347 --> 01:11:05,348 [gülüyor] 1438 01:11:05,391 --> 01:11:06,610 - Evet. 1439 01:11:08,829 --> 01:11:11,267 Dinle, şimdi... yapman gerektiğini düşünmüyor musun 1440 01:11:11,310 --> 01:11:13,312 onu bir laboratuvara götürün ve peki incelendi mi? 1441 01:11:13,356 --> 01:11:15,793 Demek istediğim, artık her şeye sahipsin bu süslü teoriler. 1442 01:11:15,836 --> 01:11:17,316 -Ne için? 1443 01:11:17,360 --> 01:11:19,100 Teorilerin hepsi yanlış. 1444 01:11:19,144 --> 01:11:20,624 Ve bunların hepsi kanıtlanacaktı. 1445 01:11:20,667 --> 01:11:21,755 Hayır. 1446 01:11:21,799 --> 01:11:22,452 Bu beni aptal görün. 1447 01:11:22,495 --> 01:11:23,888 -Bir bakayım. 1448 01:11:23,931 --> 01:11:25,193 -Ah, Bay Logan, yapar mısınız? puro ister misin? 1449 01:11:25,237 --> 01:11:26,238 EVERETT LOGAN [EKRAN DIŞI]: Hayır, teşekkür ederim. 1450 01:11:26,282 --> 01:11:27,631 -HAYIR? 1451 01:11:27,674 --> 01:11:30,286 Bilirsin ve komik olan olay şu, Roger. 1452 01:11:30,329 --> 01:11:32,592 Bütün bunlar olabilir senin bir planındı. 1453 01:11:32,636 --> 01:11:33,811 -Ha? 1454 01:11:33,854 --> 01:11:35,291 -Bu raporları beğen Bay Quincy'nin. 1455 01:11:35,334 --> 01:11:37,423 Bunları sahte yapabilirdin daktilosu üzerinde. 1456 01:11:37,467 --> 01:11:40,470 Ve Bayan arasındaki fotoğraf Bishop ve amcan. 1457 01:11:40,513 --> 01:11:41,862 -Ah! 1458 01:11:41,906 --> 01:11:43,864 -İyi bir fotoğrafçı bunu kandırabilirdi. 1459 01:11:43,908 --> 01:11:45,866 Bilirsin, biraz yap çift baskı. 1460 01:11:45,910 --> 01:11:47,303 -Ah evet. 1461 01:11:47,346 --> 01:11:49,000 -Ve bir rakamı değiştir başkasınınkiyle. 1462 01:11:49,043 --> 01:11:52,046 Ve hatta Bay Quincy'nin yeni bankası bile hesap bu olabilirdi 1463 01:11:52,090 --> 01:11:53,352 herhangi biri tarafından açıldı. 1464 01:11:53,396 --> 01:11:55,093 Sen bile. 1465 01:11:55,136 --> 01:11:58,444 Evet ve Bay Logan'ın puroları çalınıyor. 1466 01:11:58,488 --> 01:11:59,184 Şimdi gördün mü? 1467 01:11:59,227 --> 01:12:00,316 İşte buyurun. 1468 01:12:00,359 --> 01:12:01,229 Sen kendine bakıyorsun tekrar izle. 1469 01:12:01,273 --> 01:12:02,622 -Bana bir iyilik yapar mısın? 1470 01:12:02,666 --> 01:12:04,537 Lütfen sessiz olur musun? 1471 01:12:04,581 --> 01:12:05,669 -Neden? 1472 01:12:05,712 --> 01:12:07,235 Bu sadece bir aptal benim teorim. 1473 01:12:07,279 --> 01:12:09,499 Demek istediğim, bu sadece kanıtlamaya gidiyor ne kadar yanılmış olabilirim. 1474 01:12:09,542 --> 01:12:11,065 Ne düşündüğümü gördün mü? 1475 01:12:11,109 --> 01:12:13,807 iki kişi olduğunu sanıyordum seninle aranızda 1476 01:12:13,851 --> 01:12:15,026 başkanlık. 1477 01:12:15,069 --> 01:12:16,462 Bay Logan burada ve amcan. 1478 01:12:16,506 --> 01:12:18,464 Ve şimdi sadece sen varsın. 1479 01:12:18,508 --> 01:12:20,379 Tabii ki zorundaydın Bayan Bishop'ı kovun. 1480 01:12:20,423 --> 01:12:23,164 Yani, bir yönetici sekreteri, muhtemelen biliyordur 1481 01:12:23,208 --> 01:12:24,644 çok fazla. 1482 01:12:24,688 --> 01:12:26,690 -Everett, gidiyor musun? burada oturup izin vermek 1483 01:12:26,733 --> 01:12:30,258 sadece mırıldanıyor mu? 1484 01:12:30,302 --> 01:12:31,956 -Neden olmasın, Roger? 1485 01:12:31,999 --> 01:12:33,653 Her şey çok ilginç. 1486 01:12:33,697 --> 01:12:34,828 -Sen! 1487 01:12:34,872 --> 01:12:36,047 sen daha çok ondan daha aptal. 1488 01:12:36,090 --> 01:12:38,832 -Sorun şu ki eğer haklıysam... 1489 01:12:38,876 --> 01:12:39,746 -Ne? 1490 01:12:39,790 --> 01:12:40,834 Susacak mısın? 1491 01:12:45,361 --> 01:12:50,235 [nefes nefese] 1492 01:12:50,278 --> 01:12:51,279 - Anlaşıldı mı? 1493 01:12:51,323 --> 01:12:53,238 Seni rahatsız eden ne? 1494 01:12:53,281 --> 01:12:53,804 Sorun ne? 1495 01:12:53,847 --> 01:12:55,675 -Kapa çeneni! 1496 01:12:55,719 --> 01:12:56,894 Aman tanrım! 1497 01:13:02,290 --> 01:13:04,467 Almak zorundayız o kutudan kurtul. 1498 01:13:04,510 --> 01:13:05,250 -Neden? 1499 01:13:05,293 --> 01:13:05,642 Ne için? 1500 01:13:05,685 --> 01:13:06,425 -Ah! 1501 01:13:06,469 --> 01:13:08,427 Tanrı! 1502 01:13:08,471 --> 01:13:12,388 [nefes nefese] 1503 01:13:12,431 --> 01:13:13,824 O kutuyu bana ver. 1504 01:13:13,867 --> 01:13:15,826 O kutuyu bana ver! 1505 01:13:15,869 --> 01:13:16,783 Ah! 1506 01:13:16,827 --> 01:13:18,045 Ver şunu bana! 1507 01:13:21,745 --> 01:13:25,226 [nefes nefese] 1508 01:13:25,270 --> 01:13:28,229 -Aman Tanrım. 1509 01:13:28,273 --> 01:13:31,232 Bunu nereden buldun? o puro kutusu, 1510 01:13:31,276 --> 01:13:32,320 Teğmen mi? 1511 01:13:32,364 --> 01:13:34,279 - Sekreterinizden. 1512 01:13:34,322 --> 01:13:35,454 -Sekreterim mi? 1513 01:13:35,498 --> 01:13:36,890 -Hımm. 1514 01:13:36,934 --> 01:13:39,284 Evet, o, ah, o üç kutusu vardı. 1515 01:13:39,327 --> 01:13:40,328 Ve-- 1516 01:13:40,372 --> 01:13:41,678 ve umarım sakıncası yoktur? 1517 01:13:41,721 --> 01:13:42,592 -HAYIR. 1518 01:13:42,635 --> 01:13:44,158 Ha! 1519 01:13:44,202 --> 01:13:45,333 Bu konuda bunu yaptığımı sanmıyorum öyle mi, Teğmen? 1520 01:13:49,860 --> 01:13:52,471 -Ah, bunlar değil mi? olması gerekiyordu 1521 01:13:52,515 --> 01:13:55,822 Kanıt var mı Teğmen Columbo? 1522 01:13:55,866 --> 01:13:57,868 - Evet, sanırım öyleler. 1523 01:13:57,911 --> 01:13:59,173 Çok yazık ama. 1524 01:14:07,443 --> 01:14:14,624 [gülüyor] 1525 01:14:14,667 --> 01:14:15,494 -Sen. 1526 01:14:15,538 --> 01:14:20,891 [kahkahalar] 1527 01:14:20,891 --> 01:14:25,548 [kahkahalar] 1528 01:14:54,620 --> 01:14:57,536 [TEMA MÜZİĞİ 1529 01:15:20,951 --> 01:15:22,866 [evrensel tema müziği]